Parallell Bibelvers Norsk (1930) En strøm - dens bekker gleder Guds stad, den Høiestes hellige bolig. Dansk (1917 / 1931) En Flod og dens Bække glæder Guds Stad, den Højeste har helliget sin Bolig; Svenska (1917) En ström går fram, vars flöden giva glädje åt Guds stad, åt den Högstes heliga boning. King James Bible There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High. English Revised Version There is a river, the streams whereof make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the Most High. Bibelen Kunnskap Treasury a river Salmenes 23:2 Salmenes 36:8,9 Esaias 8:6,7 Esaias 48:18 Esekiel 47:1-12 Apenbaring 22:1-3 city Salmenes 48:1,8 Salmenes 87:3 2 Krønikebok 6:6 Esaias 37:35,36 Esaias 60:14 Hebreerne 12:22 Apenbaring 21:2,3,10 holy 5 Mosebok 12:11,12 most Salmenes 91:1 Salmenes 92:1,8 Predikerens 5:8 Mika 6:6 Lenker Salmenes 46:4 Interlineært • Salmenes 46:4 flerspråklig • Salmos 46:4 Spansk • Psaume 46:4 Fransk • Psalm 46:4 Tyske • Salmenes 46:4 Chinese • Psalm 46:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 46 …3om dets bølger bruser og skummer, og fjell bever ved dets overmot. Sela. 4En strøm - dens bekker gleder Guds stad, den Høiestes hellige bolig. 5Gud er midt i den, den skal ikke rokkes; Gud hjelper den når morgenen bryter frem. … Kryssreferanser Apenbaring 3:12 Den som seirer, ham vil jeg gjøre til en støtte i min Guds tempel, og han skal aldri mere gå ut derfra, og jeg vil skrive på ham min Guds navn og navnet på min Guds stad, det nye Jerusalem, det som kommer ned fra himmelen fra min Gud, og mitt navn, det nye. Apenbaring 22:1 Og han viste mig en elv med livsens vann, som rant, klar som krystall, ut fra Guds og Lammets trone. 1 Mosebok 2:10 Og det gikk en elv ut fra Eden og vannet haven; og siden delte den sig i fire strømmer. Salmenes 16:11 Du skal kunngjøre mig livets vei; gledes fylde er for ditt åsyn, livsalighet ved din høire hånd evindelig. Salmenes 23:2 Han lar mig ligge i grønne enger, han leder mig til hvilens vann. Salmenes 36:8 De mettes overflødig av ditt huses fedme, og av dine gleders strøm gir du dem å drikke. Salmenes 43:3 så jeg kan komme til Guds alter, til min fryds og gledes Gud, og prise dig på citar, Gud, min Gud! Salmenes 48:1 En sang, en salme; av Korahs barn. (2) Stor er Herren og høilovet i vår Guds stad, på hans hellige berg. Salmenes 65:9 Du har gjestet jorden og gitt den overflod, gjort den såre rik, Guds bekk er full av vann; du har latt dem få sitt korn, for således lager du jorden til. Salmenes 87:3 Herlige ting er sagt om dig, du Guds stad. Sela. Salmenes 101:8 Hver morgen vil jeg tilintetgjøre alle ugudelige i landet for å utrydde av Herrens stad alle dem som gjør urett. Esaias 8:6 Fordi dette folk forakter Siloahs vann, de som rinner så stilt, og gleder sig med Resin og Remaljas sønn, Esaias 60:14 Og barna til dem som har plaget dig, skal komme bøiede til dig, og alle de som har foraktet dig, skal kaste sig ned for dine føtter, og de skal kalle dig Herrens stad, Israels Helliges Sion. Esekiel 47:1 Så førte han mig tilbake til husets inngang, og se, det kom vann ut under husets dørtreskel mot øst, for husets forside vendte mot øst; og vannet rant ned fra husets høire side, sønnenfor alteret. |
    |