1 Krønikebok 11:6 Og David sa: Den som først slår jebusittene, skal bli høvding og fører. Og Joab, Serujas sønn, steg først op og blev høvding.

Bibelen > 1 Krønikebok > Kapittel 11 > vers 6

◄ 1 Krønikebok 11:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og David sa: Den som først slår jebusittene, skal bli høvding og fører. Og Joab, Serujas sønn, steg først op og blev høvding.

Dansk (1917 / 1931)
Og David sagde: »Den, der først slaar en Jebusit, skal være Øverste og Hærfører!« Og da Joab, Zerujas Søn, var den første, der steg derop, blev han Øverste.

Svenska (1917)
Och David sade: »Vemhelst som först slår ihjäl en jebusé, han skall bliva hövding och anförare.» Och Joab, Serujas son, kom först ditupp och blev så hövding.

King James Bible
And David said, Whosoever smiteth the Jebusites first shall be chief and captain. So Joab the son of Zeruiah went first up, and was chief.

English Revised Version
And David said, Whosoever smiteth the Jebusites first shall be chief and captain. And Joab the son of Zeruiah went up first, and was made chief.

Bibelen Kunnskap Treasury

Whosoever

Josvas 15:16,17
Og Kaleb sa: Den som vinner over Kirjat-Sefer og inntar det, ham vil jeg gi min datter Aksa til hustru. …

1 Samuels 17:25
Og en mann av Israel sa: Ser I den mann som kommer frem der? Han kommer for å håne Israel; den mann som feller ham, ham vil kongen gi stor rikdom og la ham få sin datter og gjøre hans fars hus skattefritt i Israel.

chief [heb] head

2 Samuel 2:18
Der var Serujas tre sønner med: Joab og Abisai og Asael. Asael var lett på foten som et rådyr på marken.

2 Samuel 3:27
Da nu Abner kom tilbake til Hebron, tok Joab ham til side midt inn i porten for å tale med ham i ro; og der stakk han ham i underlivet, så han døde; det var for å hevne sin bror Asaels blod.

2 Samuel 8:16
Joab, sønn av Seruja, var høvding over hæren, og Josafat, sønn av Akilud, historieskriver;

2 Samuel 20:23
Joab var høvding over hele Israels hær, og Benaja, sønn av Jojada, var høvding over livvakten;

Lenker

1 Krønikebok 11:6 Interlineært • 1 Krønikebok 11:6 flerspråklig • 1 Crónicas 11:6 Spansk • 1 Chroniques 11:6 Fransk • 1 Chronik 11:6 Tyske • 1 Krønikebok 11:6 Chinese • 1 Chronicles 11:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Krønikebok 11
…5Og innbyggerne i Jebus sa til David: Du kommer aldri inn her. Men David inntok Sions borg - det er Davids stad. 6Og David sa: Den som først slår jebusittene, skal bli høvding og fører. Og Joab, Serujas sønn, steg først op og blev høvding. 7David tok sin bolig i borgen; derfor kaltes den Davids stad. …

Kryssreferanser

2 Samuel 2:13
Og Joab, Serujas sønn, og Davids folk drog også ut og traff sammen med dem ved Gibeondammen; den ene flokk leiret sig på den ene side av dammen og den andre på den andre side.

2 Samuel 8:16
Joab, sønn av Seruja, var høvding over hæren, og Josafat, sønn av Akilud, historieskriver;

1 Kongebok 1:7
Han samrådde sig med Joab, Serujas sønn, og med presten Abjatar, og de holdt med Adonja og hjalp ham.

1 Krønikebok 11:5
Og innbyggerne i Jebus sa til David: Du kommer aldri inn her. Men David inntok Sions borg - det er Davids stad.

1 Krønikebok 11:7
David tok sin bolig i borgen; derfor kaltes den Davids stad.

1 Krønikebok 18:15
Joab, Serujas sønn, var høvding over hæren, og Josafat, Akiluds sønn, historieskriver;

1 Krønikebok 27:34
Efter Akitofel kom Jojada, Benajas sønn, og Ebjatar. Joab var kongens hærfører.