Parallell Bibelvers Norsk (1930) og la oss så flytte vår Guds ark hit til oss! For i Sauls dager spurte vi ikke efter den. Dansk (1917 / 1931) for at vi kan bringe vor Guds Ark tilbage til os, thi i Sauls Dage spurgte vi ikke om den.« Svenska (1917) och låt oss flytta vår Guds ark till oss, ty i Sauls tid frågade vi icke efter den.» King James Bible And let us bring again the ark of our God to us: for we inquired not at it in the days of Saul. English Revised Version and let us bring again the ark of our God to us: for we sought not unto it in the days of Saul. Bibelen Kunnskap Treasury bring again [heb] bring about 1 Samuels 7:1,2 Salmenes 132:6 we enquired 1 Samuels 14:18,36 1 Samuels 22:10,15 1 Samuels 23:2,9-12 Lenker 1 Krønikebok 13:3 Interlineært • 1 Krønikebok 13:3 flerspråklig • 1 Crónicas 13:3 Spansk • 1 Chroniques 13:3 Fransk • 1 Chronik 13:3 Tyske • 1 Krønikebok 13:3 Chinese • 1 Chronicles 13:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Krønikebok 13 …2Og David sa til hele Israels menighet: Dersom det tykkes eder godt, og det kommer fra Herren vår Gud, så la oss sende bud til alle kanter til våre andre brødre i alle Israels land, og dessuten til prestene og levittene i de byer de har med jorder omkring, at de skal samle sig hos oss, 3og la oss så flytte vår Guds ark hit til oss! For i Sauls dager spurte vi ikke efter den. 4Da sa hele menigheten at så burde gjøres; for hele folket syntes det var rett. … Kryssreferanser 1 Samuels 7:1 Da kom Kirjat-Jearims menn og hentet Herrens ark op og bar den inn i Abinadabs hus på haugen, og hans sønn Eleasar vidde de til å ta vare på Herrens ark. 1 Samuels 7:2 Fra den dag arken kom til Kirjat-Jearim, gikk det en lang tid - tyve år gikk det; da sukket hele Israels hus efter Herren*. 1 Krønikebok 13:2 Og David sa til hele Israels menighet: Dersom det tykkes eder godt, og det kommer fra Herren vår Gud, så la oss sende bud til alle kanter til våre andre brødre i alle Israels land, og dessuten til prestene og levittene i de byer de har med jorder omkring, at de skal samle sig hos oss, 1 Krønikebok 13:4 Da sa hele menigheten at så burde gjøres; for hele folket syntes det var rett. |
    |