1 Krønikebok 16:15
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Kom evindelig hans pakt i hu, det ord han fastsatte for tusen slekter,

Dansk (1917 / 1931)
han ihukommer for evigt sin Pagt, i tusind Slægter sit Tilsagn,

Svenska (1917)
Tänken evinnerligen på hans förbund, intill tusen släkten på vad han har stadgat,

King James Bible
Be ye mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations;

English Revised Version
Remember his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations;
Bibelen Kunnskap Treasury

ye mindful

Salmenes 25:10
Alle Herrens stier er miskunnhet og trofasthet imot dem som holder hans pakt og hans vidnesbyrd.

Salmenes 44:17
Alt dette er kommet over oss, enda vi ikke har glemt dig og ikke sveket din pakt.

Salmenes 105:8
Han kommer evindelig sin pakt i hu, det ord han fastsatte for tusen slekter,

Malakias 4:4
Kom i hu Mose, min tjeners lov, som jeg gav ham på Horeb for hele Israel, både lover og bud!

a thousand

5 Mosebok 7:9
Så vit da at Herren din Gud han er Gud, den trofaste Gud, som holder sin pakt og bevarer sin miskunnhet mot tusen ledd, mot dem som elsker ham og holder hans bud,

Lenker
1 Krønikebok 16:15 Interlineært1 Krønikebok 16:15 flerspråklig1 Crónicas 16:15 Spansk1 Chroniques 16:15 Fransk1 Chronik 16:15 Tyske1 Krønikebok 16:15 Chinese1 Chronicles 16:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Krønikebok 16
14Han er Herren vår Gud; hans dommer er over all jorden. 15Kom evindelig hans pakt i hu, det ord han fastsatte for tusen slekter, 16den pakt han gjorde med Abraham, og hans ed til Isak! …
Kryssreferanser
1 Krønikebok 16:14
Han er Herren vår Gud; hans dommer er over all jorden.

1 Krønikebok 16:16
den pakt han gjorde med Abraham, og hans ed til Isak!

1 Krønikebok 16:14
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden