Parallell Bibelvers Norsk (1930) Kom i hu Mose, min tjeners lov, som jeg gav ham på Horeb for hele Israel, både lover og bud! Dansk (1917 / 1931) Kom min Tjener Moses's Lov i Hu, hvem jeg paalagde Vedtægter og Lovbud om alt Israel paa Horeb. Svenska (1917) Tänken på Moses lag, min tjänares, åt vilken jag på Horeb gav stadgar och rätter för hela Israel. King James Bible Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments. English Revised Version Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and judgments. Bibelen Kunnskap Treasury the law. 2 Mosebok 20:3-21 5 Mosebok 4:5,6 Salmenes 147:19,20 Esaias 8:20 Esaias 42:21 Matteus 5:17-20 Matteus 19:16-22 Matteus 22:36-40 Markus 12:28-34 Lukas 10:25-28 Lukas 16:29-31 Johannes 5:39-47 Romerne 3:31 Romerne 13:1-10 Galaterne 5:13,14,24,25 Jakobs 2:9-13 in. 5 Mosebok 4:10 with. 2 Mosebok 21:1-23:33 3 Mosebok 1:1-7:38 Salmenes 147:19 Lenker Malakias 4:4 Interlineært • Malakias 4:4 flerspråklig • Malaquías 4:4 Spansk • Malachie 4:4 Fransk • Maleachi 4:4 Tyske • Malakias 4:4 Chinese • Malachi 4:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Malakias 4 …3og I skal trå ned de ugudelige, for de skal være som aske under eders fotsåler, på den dag jeg skaper, sier Herren, hærskarenes Gud. 4Kom i hu Mose, min tjeners lov, som jeg gav ham på Horeb for hele Israel, både lover og bud! 5Se, jeg sender eder Elias, profeten, før Herrens dag kommer, den store og forferdelige; … Kryssreferanser 5 Mosebok 4:23 Ta eder da i vare at I ikke glemmer Herrens, eders Guds pakt, som han har gjort med eder, og gjør eder noget utskåret billede av noget slag; for det har Herren din Gud forbudt dig! 5 Mosebok 5:2 Herren vår Gud gjorde en pakt med oss på Horeb. 5 Mosebok 8:11 da vokt dig for å glemme Herren din Gud, så du ikke tar vare på hans bud og hans forskrifter og hans lover, som jeg pålegger dig idag, 5 Mosebok 8:19 Men dersom du glemmer Herren din Gud og følger andre guder og dyrker dem og tilbeder dem, da vidner jeg mot eder idag at I visselig skal omkomme. Salmenes 147:19 Han kunngjorde Jakob sitt ord, Israel sine bud og sine lover; Jeremias 6:16 Så sa Herren: Stå på veiene og se til, og spør efter de gamle stier, spør hvor veien går til det gode, og vandre på den! Så skal I finne hvile for eders sjeler. Men de sa: Vi vil ikke vandre på den. |
    |