1 Krønikebok 16:19
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
da I var en liten flokk, få og fremmede der.

Dansk (1917 / 1931)
Da de kun var en liden Hob, kun faa og fremmede der,

Svenska (1917)
Då voren I ännu en liten hop, I voren ringa och främlingar därinne.

King James Bible
When ye were but few, even a few, and strangers in it.

English Revised Version
When ye were but a few men in number; yea, very few, and sojourners in it;
Bibelen Kunnskap Treasury

but few [heb] but men of number

1 Mosebok 34:30
Da sa Jakob til Simeon og Levi: I har gjort mig en stor sorg! I har ført mig i vanrykte hos landets innbyggere, Kana'anittene og ferisittene; jeg råder jo bare over en liten flokk, og samler de sig imot mig, kommer de til å slå mig ihjel, sa både jeg og mitt hus går til grunne.

Apostlenes-gjerninge 7:5
men han gav ham ikke arvelodd der, enn ikke en fotsbredd; og han lovte å gi ham det til eie, og hans ætt efter ham, enda han ikke hadde barn.

Hebreerne 11:13
I tro døde alle disse uten at de hadde opnådd det som var lovt; men de så det langt borte og hilste det og bekjente at de var fremmede og utlendinger på jorden.

Lenker
1 Krønikebok 16:19 Interlineært1 Krønikebok 16:19 flerspråklig1 Crónicas 16:19 Spansk1 Chroniques 16:19 Fransk1 Chronik 16:19 Tyske1 Krønikebok 16:19 Chinese1 Chronicles 16:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Krønikebok 16
18idet han sa: Dig vil jeg gi Kana'ans land til arvelodd, 19da I var en liten flokk, få og fremmede der. 20Og de vandret fra folk til folk og fra et rike til et annet folk. …
Kryssreferanser
1 Mosebok 34:30
Da sa Jakob til Simeon og Levi: I har gjort mig en stor sorg! I har ført mig i vanrykte hos landets innbyggere, Kana'anittene og ferisittene; jeg råder jo bare over en liten flokk, og samler de sig imot mig, kommer de til å slå mig ihjel, sa både jeg og mitt hus går til grunne.

5 Mosebok 7:7
Ikke fordi I var større enn alle andre folk, fant Herren behag i eder, så han utvalgte eder, for I er det minste blandt alle folk;

1 Krønikebok 16:20
Og de vandret fra folk til folk og fra et rike til et annet folk.

1 Krønikebok 16:18
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden