1 Krønikebok 16:33
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Da jubler trærne i skogen for Herrens åsyn; for han kommer for å dømme jorden.

Dansk (1917 / 1931)
Da fryder sig Skovens Træer for HERRENS Aasyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden.

Svenska (1917)
ja, då juble skogens träd inför HERREN, ty han kommer för att döma jorden.

King James Bible
Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth.

English Revised Version
Then shall the trees of the wood sing for joy before the LORD, for he cometh to judge the earth.
Bibelen Kunnskap Treasury

the trees

Salmenes 96:12,13
Marken fryde sig og alt det som er på den! Da jubler alle trær i skogen …

Esekiel 17:22-24
Så sier Herren, Israels Gud: Da vil jeg ta en kvist av den høie seders topp og sette; av dens øverste kvister vil jeg bryte av et spett skudd, og jeg vil sette det på et høit, høit fjell. …

because

Salmenes 98:9
for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden; han skal dømme jorderike med rettferdighet og folkene med rettvishet.

2 Tessalonikerne 1:8,10
med luende ild, når han tar hevn over dem som ikke kjenner Gud, og over dem som ikke er lydige mot vår Herre Jesu evangelium, …

2 Peters 3:14
Derfor, elskede, da I venter dette, så legg vinn på å bli funnet uten flekk og lyte for ham i fred,

Apenbaring 11:17,18
Vi takker dig, Herre Gud, du allmektige, du som er og som var, fordi du har tatt din store makt og er blitt konge. …

Lenker
1 Krønikebok 16:33 Interlineært1 Krønikebok 16:33 flerspråklig1 Crónicas 16:33 Spansk1 Chroniques 16:33 Fransk1 Chronik 16:33 Tyske1 Krønikebok 16:33 Chinese1 Chronicles 16:33 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Krønikebok 16
32Havet bruse og alt som fyller det! Marken fryde sig og alt som er på den! 33Da jubler trærne i skogen for Herrens åsyn; for han kommer for å dømme jorden. 34Lov Herren! For han er god, hans miskunnhet varer evindelig. …
Kryssreferanser
1 Krønikebok 16:32
Havet bruse og alt som fyller det! Marken fryde sig og alt som er på den!

1 Krønikebok 16:34
Lov Herren! For han er god, hans miskunnhet varer evindelig.

Esaias 55:12
For med glede skal I dra ut, og i fred skal I føres frem; fjellene og haugene skal bryte ut i fryderop for eders åsyn, og alle markens trær skal klappe i hendene.

1 Krønikebok 16:32
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden