Parallell Bibelvers Norsk (1930) Det var Absai, Serujas sønn, som slo edomittene i Saltdalen, atten tusen mann. Dansk (1917 / 1931) Og Absjaj, Zerujas Søn, slog Edom i Saltdalen, 18 000 Mand; Svenska (1917) Och sedan Absai, Serujas son, hade slagit edoméerna i Saltdalen, aderton tusen man, King James Bible Moreover Abishai the son of Zeruiah slew of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand. English Revised Version Moreover Abishai the son of Zeruiah smote of the Edomites in the Valley of Salt eighteen thousand. Bibelen Kunnskap Treasury Moreover 1 Krønikebok 2:16 1 Krønikebok 11:20 1 Samuels 26:6,8 1 Samuels 10:10,14 1 Samuels 16:9-11 1 Samuels 19:21,22 1 Samuels 20:6 1 Samuels 23:18 Abishai [heb] Abshai 1 Krønikebok 19:11 slew of the Edomites 2 Samuel 7:13 2 Samuel 8:13,14 Salmenes 60:1,8,9 the valley of Salt 2 Kongebok 14:7 2 Krønikebok 25:11 Lenker 1 Krønikebok 18:12 Interlineært • 1 Krønikebok 18:12 flerspråklig • 1 Crónicas 18:12 Spansk • 1 Chroniques 18:12 Fransk • 1 Chronik 18:12 Tyske • 1 Krønikebok 18:12 Chinese • 1 Chronicles 18:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Krønikebok 18 …11Også dem helliget kong David til Herren sammen med det sølv og gull han hadde tatt fra alle hedningefolkene: fra Edom og fra Moab og fra Ammons barn og fra filistrene og fra amalekittene. 12Det var Absai, Serujas sønn, som slo edomittene i Saltdalen, atten tusen mann. 13Så la han krigsmannskap i Edom, og alle edomittene blev Davids tjenere. Således hjalp Herren David overalt hvor han drog frem. Kryssreferanser 1 Kongebok 11:15 For dengang David var i Edom, og hærføreren Joab drog op for å begrave de falne og slo ihjel alle menn i Edom. 2 Kongebok 14:7 Han slo Edom i Saltdalen, ti tusen mann, og inntok Sela og kalte det Jokte'el, som det heter den dag idag. 1 Krønikebok 18:11 Også dem helliget kong David til Herren sammen med det sølv og gull han hadde tatt fra alle hedningefolkene: fra Edom og fra Moab og fra Ammons barn og fra filistrene og fra amalekittene. 1 Krønikebok 18:13 Så la han krigsmannskap i Edom, og alle edomittene blev Davids tjenere. Således hjalp Herren David overalt hvor han drog frem. |
    |