Parallell Bibelvers Norsk (1930) Er vel alle apostler? er vel alle profeter? er vel alle lærere? gjør vel alle kraftige gjerninger? Dansk (1917 / 1931) Mon alle ere Apostle? mon alle ere Profeter? mon alle ere Lærere? mon alle gøre kraftige Gerninger? Svenska (1917) Icke äro väl alla apostlar? Icke äro väl alla profeter? Icke äro väl alla lärare? Icke utföra väl alla kraftgärningar? King James Bible Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles? English Revised Version Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles? Bibelen Kunnskap Treasury all apostles. 1 Korintierne 12:4-11,14-20 workers. Lenker 1 Korintierne 12:29 Interlineært • 1 Korintierne 12:29 flerspråklig • 1 Corintios 12:29 Spansk • 1 Corinthiens 12:29 Fransk • 1 Korinther 12:29 Tyske • 1 Korintierne 12:29 Chinese • 1 Corinthians 12:29 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Korintierne 12 28Og Gud satte i menigheten først nogen til apostler, for det annet profeter, for det tredje lærere, så kraftige gjerninger, så nådegaver til å helbrede, til å hjelpe, til å styre, forskjellige slags tunger. 29Er vel alle apostler? er vel alle profeter? er vel alle lærere? gjør vel alle kraftige gjerninger? 30har vel alle nådegaver til å helbrede? taler vel alle med tunger? kan vel alle tyde dem? … Kryssreferanser 1 Korintierne 12:28 Og Gud satte i menigheten først nogen til apostler, for det annet profeter, for det tredje lærere, så kraftige gjerninger, så nådegaver til å helbrede, til å hjelpe, til å styre, forskjellige slags tunger. 1 Korintierne 12:30 har vel alle nådegaver til å helbrede? taler vel alle med tunger? kan vel alle tyde dem? |
    |