Parallell Bibelvers Norsk (1930) I elskede! har Gud elsket oss så, da er og vi skyldige å elske hverandre. Dansk (1917 / 1931) I elskede! har Gud saaledes elsket os, da ere ogsaa vi skyldige at elske hverandre. Svenska (1917) Mina älskade, om Gud så har älskat oss, då äro ock vi pliktiga att älska varandra. King James Bible Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another. English Revised Version Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another. Bibelen Kunnskap Treasury 1 Johannes 3:16,17,23 Matteus 18:32,33 Lukas 10:37 Johannes 13:34 Johannes 15:12,13 2 Korintierne 8:8,9 Efeserne 4:31,32 Efeserne 5:1,2 Kolossenserne 3:13 Lenker 1 Johannes 4:11 Interlineært • 1 Johannes 4:11 flerspråklig • 1 Juan 4:11 Spansk • 1 Jean 4:11 Fransk • 1 Johannes 4:11 Tyske • 1 Johannes 4:11 Chinese • 1 John 4:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Johannes 4 …10I dette er kjærligheten, ikke at vi har elsket Gud, men at han har elsket oss og sendt sin Sønn til soning for våre synder. 11I elskede! har Gud elsket oss så, da er og vi skyldige å elske hverandre. 12Ingen har nogensinne sett Gud; dersom vi elsker hverandre, blir Gud i oss, og kjærligheten til ham er blitt fullkommen i oss. … Kryssreferanser 1 Johannes 2:7 I elskede! det er ikke et nytt bud jeg skriver til eder, men et gammelt bud, som I hadde fra begynnelsen; det gamle bud er det ord som I har hørt. 1 Johannes 3:11 For dette er det budskap som I hørte fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre, 1 Johannes 4:7 I elskede! la oss elske hverandre! for kjærligheten er av Gud, og hver den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud. 2 Johannes 1:5 Og nu ber jeg dig, frue, ikke som om jeg skrev dig et nytt bud, men det som vi hadde fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre. |
    |