Parallell Bibelvers Norsk (1930) Så kom nu her ned, konge, så sant det er din attrå å komme her ned, og vi skal sørge for å overgi ham i kongens hånd. Dansk (1917 / 1931) Saa kom nu herned, Konge, som du længe har ønsket; det skal da være vor Sag at overgive ham til Kongen!« Svenska (1917) Så drag nu ditned, o konung, så snart det lyster dig att göra det. står sak bliver det då att utlämna honom åt konungen.» King James Bible Now therefore, O king, come down according to all the desire of thy soul to come down; and our part shall be to deliver him into the king's hand. English Revised Version Now therefore, O king, come down, according to all the desire of thy soul to come down; and our part shall be to deriver him up into the king's hand. Bibelen Kunnskap Treasury all the desire 5 Mosebok 18:6 2 Samuel 3:21 Salmenes 112:10 Salomos Ordsprog 11:23 our part 1 Kongebok 21:11-14 2 Kongebok 10:5-7 Salmenes 54:3 Salomos Ordsprog 29:26 Lenker 1 Samuels 23:20 Interlineært • 1 Samuels 23:20 flerspråklig • 1 Samuel 23:20 Spansk • 1 Samuel 23:20 Fransk • 1 Samuel 23:20 Tyske • 1 Samuels 23:20 Chinese • 1 Samuel 23:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Samuels 23 …19Men nogen sifitter drog op til Saul i Gibea og sa: David holder sig skjult hos oss i fjellborgene i skogen, på Kakilahaugen sønnenfor ørkenen. 20Så kom nu her ned, konge, så sant det er din attrå å komme her ned, og vi skal sørge for å overgi ham i kongens hånd. 21Saul svarte: Velsignet være I av Herren, fordi I har medynk med mig! … Kryssreferanser 1 Samuels 23:12 Da sa David: Vil Ke'ilas menn overgi mig og mine menn til Saul? Herren svarte: Ja, det vil de. 1 Samuels 23:21 Saul svarte: Velsignet være I av Herren, fordi I har medynk med mig! |