Salomos Ordsprog 11:23 De rettferdiges attrå er bare det som godt er; de ugudelige har vrede i vente.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 11 > vers 23

◄ Salomos Ordsprog 11:23 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
De rettferdiges attrå er bare det som godt er; de ugudelige har vrede i vente.

Dansk (1917 / 1931)
Retfærdiges Ønske bliver kun til Lykke, gudløse har kun Vrede i Vente.

Svenska (1917)
Vad de rättfärdiga önska får i allo en god fullbordan, men vad de ogudaktiga kunna hoppas är vrede.

King James Bible
The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.

English Revised Version
The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.

Bibelen Kunnskap Treasury

desire

Salmenes 10:17
De saktmodiges begjæring hører du, Herre! Du styrker deres hjerte, du vender ditt øre til

Salmenes 27:4
Én ting har jeg bedt Herren om, det stunder jeg efter, at jeg må bo i Herrens hus alle mitt livs dager for å skue Herrens liflighet og grunde i hans tempel.

Salmenes 37:4
Og gled dig i Herren! Så skal han gi dig hvad ditt hjerte attrår.

Salmenes 39:7,8
Og nu, hvad håper jeg på Herre? - Mitt håp står til dig. …

Salmenes 119:5,10
O, at mine veier måtte bli faste, så jeg holder dine forskrifter! …

Esaias 26:9
Med min sjel lengtes jeg efter dig om natten, og med min ånd søkte jeg dig. For så snart dine dommer rammer jorden, lærer jordboerne rettferdighet.

Jeremias 17:16
Men jeg har ikke nektet å følge dig og være hyrde, heller ikke har jeg ønsket en ubotelig ulykkes dag*, du vet det; - det som kom fra mine leber, det kjente du.

Matteus 5:6
Salige er de som hungrer og tørster efter rettferdighet; for de skal mettes.

expectation

Salomos Ordsprog 11:7
Når et ugudelig menneske dør, blir hans håp til intet, og med det som de onde stunder efter, er det forbi.

Salomos Ordsprog 10:28
De rettferdige har glede i vente, men de ugudeliges håp blir til intet.

Romerne 2:8,9
men dem som er gjenstridige og ulydige mot sannheten, men lydige mot urettferdigheten, dem skal times vrede og harme. …

Hebreerne 10:27
men bare en forferdelig gru for dom og en nidkjærhetens brand som skal fortære de gjenstridige.

Lenker

Salomos Ordsprog 11:23 Interlineært • Salomos Ordsprog 11:23 flerspråklig • Proverbios 11:23 Spansk • Proverbes 11:23 Fransk • Sprueche 11:23 Tyske • Salomos Ordsprog 11:23 Chinese • Proverbs 11:23 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 11
…22Som en gullring i et svinetryne er en fager kvinne som er uten forstand. 23De rettferdiges attrå er bare det som godt er; de ugudelige har vrede i vente. 24Den ene strør ut og får ennu mere; den andre holder tilbake mere enn rett er, og det blir dog bare fattigdom.…

Kryssreferanser

Romerne 2:8
men dem som er gjenstridige og ulydige mot sannheten, men lydige mot urettferdigheten, dem skal times vrede og harme.

Romerne 2:9
Trengsel og angst skal komme over hver menneskesjel som gjør det onde, både jøde først og så greker;

Salomos Ordsprog 10:28
De rettferdige har glede i vente, men de ugudeliges håp blir til intet.

Salomos Ordsprog 11:24
Den ene strør ut og får ennu mere; den andre holder tilbake mere enn rett er, og det blir dog bare fattigdom.