1 Samuels 3:4 da ropte Herren på Samuel, og han sa: Ja, her er jeg.

Bibelen > 1 Samuels > Kapittel 3 > vers 4

◄ 1 Samuels 3:4 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
da ropte Herren på Samuel, og han sa: Ja, her er jeg.

Dansk (1917 / 1931)
kaldte HERREN: »Samuel, Samuel!« Han svarede: »Her er jeg!«

Svenska (1917)
att HERREN ropade på Samuel Denne svarade: »Här är jag.»

King James Bible
That the LORD called Samuel: and he answered, Here am I.

English Revised Version
that the LORD called Samuel: and he said, Here am I.

Bibelen Kunnskap Treasury

called Samuel

1 Mosebok 22:1
Nogen tid derefter satte Gud Abraham på prøve, og han sa til ham: Abraham! Og han svarte: Ja, her er jeg.

2 Mosebok 3:4
Da Herren så at han gikk bort for å se, ropte Gud til ham midt ut av tornebusken og sa: Moses, Moses! Og han svarte: Ja, her er jeg.

Salmenes 99:6
Moses og Aron var blandt hans prester, og Samuel blandt dem som påkalte hans navn; de ropte til Herren, og han svarte dem.

Apostlenes-gjerninge 9:4
og han falt til jorden og hørte en røst som sa til ham: Saul! Saul! hvorfor forfølger du mig?

1 Korintierne 12:6-11,28
og det er forskjell på kraftige virkninger, men Gud er den samme, som virker alt i alle. …

Galaterne 1:15,16
Men da han som utvalgte mig fra mors liv og kalte mig ved sin nåde, …

Lenker

1 Samuels 3:4 Interlineært • 1 Samuels 3:4 flerspråklig • 1 Samuel 3:4 Spansk • 1 Samuel 3:4 Fransk • 1 Samuel 3:4 Tyske • 1 Samuels 3:4 Chinese • 1 Samuel 3:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Samuels 3
…3og Guds lampe var ennu ikke sluknet, og Samuel lå i Herrens helligdom, hvor Guds ark var - 4da ropte Herren på Samuel, og han sa: Ja, her er jeg. 5Og han løp til Eli og sa: Her er jeg; du ropte jo på mig. Men han sa: Jeg ropte ikke; gå tilbake og legg dig! Og han gikk og la sig. …

Kryssreferanser

1 Samuels 3:5
Og han løp til Eli og sa: Her er jeg; du ropte jo på mig. Men han sa: Jeg ropte ikke; gå tilbake og legg dig! Og han gikk og la sig.

Esaias 6:8
Da hørte jeg Herrens røst: Hvem skal jeg sende, og hvem vil gå for oss? Da sa jeg: Se, her er jeg, send mig!