Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men Israels høvdinger og kongen ydmyket sig og sa: Herren er rettferdig. Dansk (1917 / 1931) Da ydmygede Israels Øverster og Kongen sig og sagde: »HERREN er retfærdig!« Svenska (1917) Då ödmjukade sig Israels furstar och konungen själv och sade: »HERREN är rättfärdig.» King James Bible Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous. English Revised Version Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous. Bibelen Kunnskap Treasury humbled 2 Krønikebok 11:2 1 Kongebok 12:22 Ye have forsaken me 2 Krønikebok 12:1,2 2 Krønikebok 15:2 5 Mosebok 28:15 Dommernes 10:9-14 1 Krønikebok 28:9 Jeremias 2:19 Jeremias 4:18 Jeremias 5:19 Jeremias 23:33 left you 2 Samuel 24:14 Salmenes 37:33 Lenker 2 Krønikebok 12:6 Interlineært • 2 Krønikebok 12:6 flerspråklig • 2 Crónicas 12:6 Spansk • 2 Chroniques 12:6 Fransk • 2 Chronik 12:6 Tyske • 2 Krønikebok 12:6 Chinese • 2 Chronicles 12:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Krønikebok 12 …5Da kom profeten Semaja til Rehabeam og Judas høvdinger, som hadde samlet sig i Jerusalem av frykt for Sisak, og han sa til dem: Så sier Herren: I har forlatt mig; derfor har også jeg forlatt eder og gitt eder i Sisaks hånd. 6Men Israels høvdinger og kongen ydmyket sig og sa: Herren er rettferdig. 7Og da Herren så at de hadde ydmyket sig, kom Herrens ord til Semaja, og det lød således: De har ydmyket sig; jeg vil ikke ødelegge dem, men la dem så vidt bli frelst, og min harme skal ikke bli utøst over Jerusalem ved Sisak; … Kryssreferanser 2 Mosebok 9:27 Da sendte Farao bud efter Moses og Aron og sa til dem: Denne gang har jeg syndet; Herren er den som har rett, og jeg og mitt folk har urett. 2 Krønikebok 12:12 Fordi Rehabeam ydmyket sig, vendte Herrens vrede sig fra ham; han vilde ikke ødelegge ham aldeles, og det fantes dog ennu noget godt i Juda. 2 Krønikebok 21:2 Han hadde flere brødre - sønner av Josafat - de hette Asarja og Jehiel og Sakarja og Asarja og Mikael og Sefatja; alle disse var sønner av Israels konge Josafat. Daniel 9:14 Derfor hadde Herren ulykken stadig for øie og lot den komme over oss; for Herren vår Gud er rettferdig i alt det han gjør, men vi hørte ikke på hans røst. |