Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da støtte folk mot folk og by mot by, så de knustes; for Gud voldte uro iblandt dem med alle slags trengsel. Dansk (1917 / 1931) Folk knustes mod Folk, By mod By, thi Gud bragte dem i vild Rædsel med alle mulige Trængsler. Svenska (1917) och folk drabbade samman med folk och stad med stad; ty Gud förvirrade dem med allt slags nöd. King James Bible And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity. English Revised Version And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city: for God did vex them with all adversity. Bibelen Kunnskap Treasury nation 2 Krønikebok 12:15 2 Krønikebok 13:17 Markus 13:8 Lukas 21:9,10 destroyed [heb] beaten in pieces 2 Krønikebok 33:11 2 Krønikebok 36:17 Dommernes 2:14 Salmenes 106:41 Esaias 10:6 Amos 3:6 Lukas 21:22-24 Lenker 2 Krønikebok 15:6 Interlineært • 2 Krønikebok 15:6 flerspråklig • 2 Crónicas 15:6 Spansk • 2 Chroniques 15:6 Fransk • 2 Chronik 15:6 Tyske • 2 Krønikebok 15:6 Chinese • 2 Chronicles 15:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Krønikebok 15 …5Og i de tider kunde ingen ferdes trygt, hverken ute eller hjemme; for det rådet stor uro blandt alle dem som bodde her i landene. 6Da støtte folk mot folk og by mot by, så de knustes; for Gud voldte uro iblandt dem med alle slags trengsel. 7Men vær I frimodige og la ikke eders hender synke! I skal få lønn for eders gjerning. Kryssreferanser Matteus 24:7 For folk skal reise sig mot folk, og rike mot rike, og det skal være hunger og jordskjelv både her og der. Jeremias 25:32 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, ulykke går ut fra folk til folk, og en svær storm reiser sig fra jordens ytterste ende. |