Parallell Bibelvers Norsk (1930) Så vendte alle Judas og Jerusalems menn om med Josafat foran og drog glade tilbake til Jerusalem; for Herren hadde unt dem den glede å vinne over sine fiender. Dansk (1917 / 1931) Derpaa vendte alle Folkene fra Juda og Jerusalem med Josafat i Spidsen om og drog tilbage til Jerusalem med Glæde, thi HERREN havde bragt dem Glæde over deres Fjender; Svenska (1917) Därefter vände alla Judas och Jerusalems män, med Josafat i spetsen, glada tillbaka igen till Jerusalem; ty HERREN hade berett dem glädje genom vad som hade skett med deras fiender. King James Bible Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Jerusalem with joy; for the LORD had made them to rejoice over their enemies. English Revised Version Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Jerusalem with joy; for the LORD had made them to rejoice over their enemies. Bibelen Kunnskap Treasury forefront [heb] head 2 Samuel 6:14,15 Mika 2:13 Hebreerne 6:20 the Lord 1 Samuels 2:1 Nehemias 12:43 Salmenes 20:5 Salmenes 30:1 Esaias 35:10 Esaias 51:11 Apenbaring 18:20 Lenker 2 Krønikebok 20:27 Interlineært • 2 Krønikebok 20:27 flerspråklig • 2 Crónicas 20:27 Spansk • 2 Chroniques 20:27 Fransk • 2 Chronik 20:27 Tyske • 2 Krønikebok 20:27 Chinese • 2 Chronicles 20:27 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Krønikebok 20 26Den fjerde dag samlet de sig i Lovprisnings-dalen. Der lovet de Herren; derfor heter dette sted Lovprisnings-dalen den dag idag. 27Så vendte alle Judas og Jerusalems menn om med Josafat foran og drog glade tilbake til Jerusalem; for Herren hadde unt dem den glede å vinne over sine fiender. 28De drog inn i Jerusalem til Herrens hus med harper og citarer og trompeter. … Kryssreferanser 2 Krønikebok 20:26 Den fjerde dag samlet de sig i Lovprisnings-dalen. Der lovet de Herren; derfor heter dette sted Lovprisnings-dalen den dag idag. 2 Krønikebok 20:28 De drog inn i Jerusalem til Herrens hus med harper og citarer og trompeter. Nehemias 12:43 De ofret den dag store offer og gledet sig, for Gud hadde latt dem vederfares en stor glede; også kvinnene og barna gledet sig, og jubelen i Jerusalem hørtes lang vei. |