Apostlenes-gjerninge 1:17
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
han var jo regnet blandt oss og fikk del i denne tjeneste.

Dansk (1917 / 1931)
thi han var regnet iblandt os og havde faaet denne Tjenestes Lod.

Svenska (1917)
Han var ju räknad bland oss och hade också fått detta ämbete på sin lott.

King James Bible
For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.

English Revised Version
For he was numbered among us, and received his portion in this ministry.
Bibelen Kunnskap Treasury

he.

Matteus 10:4
Simon Kananeus og Judas Iskariot, han som forrådte ham.

Markus 3:19
og Judas Iskariot, han som forrådte ham.

Lukas 6:16
og Judas, Jakobs sønn, og Judas Iskariot, som blev forræder.

Lukas 22:47
Mens han ennu talte, se, da kom en flokk, og han som hette Judas, en av de tolv, gikk foran dem og trådte nær til Jesus for å kysse ham.

Johannes 6:70,71
Jesus svarte dem: Har ikke jeg utvalgt eder tolv? Og én av eder er en djevel. …

Johannes 17:12
Da jeg var hos dem, bevarte jeg dem i ditt navn, som du har gitt mig, og jeg voktet dem, og ingen av dem gikk fortapt, uten hint fortapelsens barn, forat Skriften skulde opfylles.

this.

Apostlenes-gjerninge 1:25
til å få del i denne tjeneste og apostelgjerning som Judas gikk bort fra for å gå til sitt eget sted!

Apostlenes-gjerninge 12:25
Og Barnabas og Saulus vendte tilbake fra Jerusalem efterat de hadde fullført sin tjeneste, og de tok med sig derfra Johannes som kaltes med tilnavn Markus.

Apostlenes-gjerninge 20:24
Men for mig selv akter jeg ikke mitt liv et ord verdt, når jeg bare kan fullende mitt løp og den tjeneste som jeg fikk av den Herre Jesus: å vidne om Guds nådes evangelium.

Apostlenes-gjerninge 21:19
Og da han hadde hilst på dem, fortalte han det som Gud hadde gjort blandt hedningene ved hans tjeneste, det ene efter det annet.

2 Korintierne 4:1
Derfor, da vi har denne tjeneste, eftersom vi har fått miskunn, så taper vi ikke motet;

2 Korintierne 5:18
Men alt dette er av Gud, som forlikte oss med sig selv ved Kristus og gav oss forlikelsens tjeneste,

Efeserne 4:11,12
Og det er han som gav oss nogen til apostler, nogen til profeter, nogen til evangelister, nogen til hyrder og lærere, …

Lenker
Apostlenes-gjerninge 1:17 InterlineærtApostlenes-gjerninge 1:17 flerspråkligHechos 1:17 SpanskActes 1:17 FranskApostelgeschichte 1:17 TyskeApostlenes-gjerninge 1:17 ChineseActs 1:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Apostlenes-gjerninge 1
16Brødre! Det skriftord måtte opfylles som den Hellige Ånd forut talte ved Davids munn om Judas, som blev veiviser for dem som grep Jesus; 17han var jo regnet blandt oss og fikk del i denne tjeneste. 18Han kjøpte sig nu en aker for lønnen for sin ugjerning, og han styrtet ned og brast itu, og alle hans innvoller veltet ut, …
Kryssreferanser
Johannes 6:70
Jesus svarte dem: Har ikke jeg utvalgt eder tolv? Og én av eder er en djevel.

Apostlenes-gjerninge 1:25
til å få del i denne tjeneste og apostelgjerning som Judas gikk bort fra for å gå til sitt eget sted!

Apostlenes-gjerninge 20:24
Men for mig selv akter jeg ikke mitt liv et ord verdt, når jeg bare kan fullende mitt løp og den tjeneste som jeg fikk av den Herre Jesus: å vidne om Guds nådes evangelium.

Apostlenes-gjerninge 21:19
Og da han hadde hilst på dem, fortalte han det som Gud hadde gjort blandt hedningene ved hans tjeneste, det ene efter det annet.

Apostlenes-gjerninge 1:16
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden