Apostlenes-gjerninge 24:7 men Lysias, den øverste høvedsmann, kom til og tok ham med makt og vold ut av våre hender,

Bibelen > Apostlenes-gjerninge > Kapittel 24 > vers 7

◄ Apostlenes-gjerninge 24:7 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
men Lysias, den øverste høvedsmann, kom til og tok ham med makt og vold ut av våre hender,

Dansk (1917 / 1931)
Men Krigsøversten Lysias kom til og borttog ham med megen Vold af vore Hænder

Svenska (1917)

King James Bible
But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,

English Revised Version

Bibelen Kunnskap Treasury

the chief.

Apostlenes-gjerninge 21:31-33
Mens de nu holdt på og vilde slå ham ihjel, gikk det melding op til den øverste høvedsmann for vakten om at hele Jerusalem var i et røre. …

Apostlenes-gjerninge 23:23-32
Og han kalte til sig to av høvedsmennene og sa: La to hundre stridsmenn holde sig ferdige til å dra til Cesarea, og sytti hestfolk og to hundre skyttere, fra den tredje time på natten! …

Salomos Ordsprog 4:16
For de får ikke sove uten de har gjort noget ondt, og søvnen tas fra dem om de ikke har ført nogen til fall.

great.

Apostlenes-gjerninge 21:35
Da han nu kom til trappene, blev det slik at han måtte bæres av krigsfolket, så voldsom var hopen;

Apostlenes-gjerninge 23:10
Da det nu opstod stor strid, fryktet den øverste høvedsmann for at Paulus skulde bli slitt i stykker av dem, og han bød krigsfolket å gå ned og rive ham ut fra dem og føre ham inn i festningen.

Lenker

Apostlenes-gjerninge 24:7 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 24:7 flerspråklig • Hechos 24:7 Spansk • Actes 24:7 Fransk • Apostelgeschichte 24:7 Tyske • Apostlenes-gjerninge 24:7 Chinese • Acts 24:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Apostlenes-gjerninge 24
…6han har endog søkt å vanhellige templet. Vi grep ham derfor og vilde dømme ham efter vår lov; 7men Lysias, den øverste høvedsmann, kom til og tok ham med makt og vold ut av våre hender, 8og han bød hans anklagere å komme til dig; og av ham kan du selv, om du gransker saken, få kunnskap om alt det som vi fører klagemål imot ham for. …

Kryssreferanser

Apostlenes-gjerninge 24:6
han har endog søkt å vanhellige templet. Vi grep ham derfor og vilde dømme ham efter vår lov;

Apostlenes-gjerninge 24:8
og han bød hans anklagere å komme til dig; og av ham kan du selv, om du gransker saken, få kunnskap om alt det som vi fører klagemål imot ham for.