Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men han sier: Jeg er ikke vanvittig, mektigste Festus! men jeg taler sanne og sindige ord. Dansk (1917 / 1931) Men Paulus sagde: »Jeg raser ikke, mægtigste Festus! men jeg taler sande og betænksomme Ord. Svenska (1917) Men Paulus svarade: »Jag är icke från mina sinnen, ädle Festus; jag talar sanna ord med lugn besinning. King James Bible But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness. English Revised Version But Paul saith, I am not mad, most excellent Festus; but speak forth words of truth and soberness. Bibelen Kunnskap Treasury I am not. Johannes 8:49 1 Peters 2:21-23 1 Peters 3:9,15 most. Apostlenes-gjerninge 23:26 *Gr: Apostlenes-gjerninge 24:3 Lukas 1:3 *Gr: words. Titus 1:9 Titus 2:7,8 Lenker Apostlenes-gjerninge 26:25 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 26:25 flerspråklig • Hechos 26:25 Spansk • Actes 26:25 Fransk • Apostelgeschichte 26:25 Tyske • Apostlenes-gjerninge 26:25 Chinese • Acts 26:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes-gjerninge 26 24Men da han forsvarte sig således, sier Festus med høi røst: Du er vanvittig, Paulus! din megen lærdom driver dig til vanvidd. 25Men han sier: Jeg er ikke vanvittig, mektigste Festus! men jeg taler sanne og sindige ord. 26For kongen kjenner til disse ting, og til ham taler jeg også frimodig; for jeg kan ikke tro at noget av dette er ukjent for ham; dette er jo ikke skjedd i en avkrok. … Kryssreferanser Jeremias 29:26 Herren har satt dig til prest i presten Jojadas sted, forat det skal være tilsynsmenn i Herrens hus over alle som er fra vettet og gir sig av med å profetere, så du kan legge dem i blokk og bånd. Lukas 1:3 så har også jeg foresatt mig, efterat jeg nøie har gransket alt sammen fra først av, å nedskrive det i sammenheng for dig, gjæveste Teofilus, Apostlenes-gjerninge 23:26 Klaudius Lysias hilser den mektige landshøvding Feliks. Apostlenes-gjerninge 24:3 Da vi har dig å takke for megen fred, og da ved din omsorg forbedringer i alle måter og på alle steder blir dette folk til del, så skjønner vi på dette, mektigste Feliks, med all takksigelse. |
    |