Amos 5:1 Hør dette ord, en klagesang som jeg istemmer over eder, Israels hus!

◄ Amos 5:1 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Hør dette ord, en klagesang som jeg istemmer over eder, Israels hus!

Dansk (1917 / 1931)
Hør dette Ord, en Klagesang, som jeg istemmer over eder, Israels Hus:

Svenska (1917)
Hören följande ord, som jag vill uppstämma såsom klagosång över eder, I av Israels hus:

King James Bible
Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.

English Revised Version
Hear ye this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.

Bibelen Kunnskap Treasury

Hear.

Amos 3:1
Hør dette ord som Herren har talt mot eder, Israels barn, mot hele den ætt jeg har ført op fra Egyptens land:

Amos 4:1
Hør dette ord, I Basan-kyr på Samarias fjell, I som undertrykker de ringe, som knuser de fattige, som sier til eders menn: Kom med vin, så vi får drikke!

I take.

Amos 5:16
Derfor sier Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud, så: På alle gater skal det høres klagerop, og i alle streder skal de rope: Ve, ve! Bonden skal kalles til sørgehøitid, og til dem som er kyndige i sørgekveder, skal de si: Syng en sørgesang!

Jeremias 7:29
Klipp ditt hår av* og kast det bort og stem i en klagesang på de bare hauger! For Herren har forkastet og støtt fra sig den ætt som han er vred på.

Jeremias 9:10,17,20
Over fjellene vil jeg opløfte gråt og klage og over ørkenens beitemarker en klagesang; for de er opbrent, så ikke nogen ferdes der, og det ikke høres lyd av fe; både himmelens fugler og dyrene har flyktet og draget bort. …

Esekiel 19:1,14
Og du, stem i en klagesang over Israels fyrster …

Esekiel 26:17
De skal stemme i en klagesang over dig og si til dig: Hvorledes er du gått til grunne, du som hadde dine innbyggere fra havene, du den lovpriste stad, som var så mektig på havet, både du og dine innbyggere, som utbredte redsel for dig blandt alle som bodde der?

Esekiel 27:2,27-32
Og du menneskesønn! Stem i en klagesang over Tyrus! …

Esekiel 28:12
Menneskesønn! Stem i en klagesang over Tyrus' konge og si til ham: Så sier Herren, Israels Gud: Du som var seglet på den velordnede bygning, full av visdom og fullkommen i skjønnhet!

Esekiel 32:2,16
Menneskesønn! Stem i en klagesang over Farao, Egyptens konge, og si til ham: En ung løve blandt folkene vilde du være lik, og så var du som sjøuhyret i havet, og du fór frem i dine elver og gjorde vannet grumset med dine føtter og gjorde dets strømmer mudret. …

Mika 2:4
På den dag skal folk istemme en spottevise over eder og synge en klagesang. De skal si: Det er forbi, vi er rent ødelagt; mitt folks arvelodd skifter han ut til andre, se, hvorledes han tar den fra mig! Til frafalne* deler han ut våre jorder.

Lenker

Amos 5:1 Interlineært • Amos 5:1 flerspråklig • Amós 5:1 Spansk • Amos 5:1 Fransk • Amos 5:1 Tyske • Amos 5:1 Chinese • Amos 5:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Amos 5
1Hør dette ord, en klagesang som jeg istemmer over eder, Israels hus! 2Hun er falt, hun skal aldri reise sig mere, jomfruen Israel; hun ligger nedkastet på sin egen grunn, det er ingen som reiser henne op. …

Kryssreferanser

Jeremias 7:29
Klipp ditt hår av* og kast det bort og stem i en klagesang på de bare hauger! For Herren har forkastet og støtt fra sig den ætt som han er vred på.

Jeremias 9:10
Over fjellene vil jeg opløfte gråt og klage og over ørkenens beitemarker en klagesang; for de er opbrent, så ikke nogen ferdes der, og det ikke høres lyd av fe; både himmelens fugler og dyrene har flyktet og draget bort.

Jeremias 9:17
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Gi akt og kall på klagekvinnene at de skal komme, og send bud til de kyndige kvinner at de skal komme

Esekiel 19:1
Og du, stem i en klagesang over Israels fyrster