Parallell Bibelvers Norsk (1930) Herren skal gjøre dig til et hellig folk for sig, som han har tilsvoret dig, såfremt du tar vare på Herrens, din Guds bud og vandrer på hans veier. Dansk (1917 / 1931) HERREN skal gøre dig til sit hellige Folk, som han tilsvor dig, naar du holder HERREN din Guds Bud og vandrer paa hans Veje. Svenska (1917) HERREN skall upphöja dig till ett folk som är helgat åt honom, såsom han med ed har lovat dig, om du håller HERRENS, din Guds, bud och vandrar på hans vägar. King James Bible The LORD shall establish thee an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee, if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways. English Revised Version The LORD shall establish thee for an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee; if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways. Bibelen Kunnskap Treasury establish 5 Mosebok 7:6 5 Mosebok 26:18,19 5 Mosebok 29:13 1 Mosebok 17:7 2 Mosebok 19:5,6 Salmenes 87:5 Esaias 1:26 Esaias 62:12 2 Tessalonikerne 3:3 Titus 2:14 1 Peters 2:9-11 1 Peters 5:10 sworn 5 Mosebok 7:8 5 Mosebok 13:17 5 Mosebok 29:12 2 Mosebok 19:5,6 Jeremias 11:5 Hebreerne 6:13-18 Lenker 5 Mosebok 28:9 Interlineært • 5 Mosebok 28:9 flerspråklig • Deuteronomio 28:9 Spansk • Deutéronome 28:9 Fransk • 5 Mose 28:9 Tyske • 5 Mosebok 28:9 Chinese • Deuteronomy 28:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5 Mosebok 28 …8Herren skal byde velsignelsen å være hos dig i dine lader og å følge dig i alt det du tar dig fore, og han skal velsigne dig i det land Herren din Gud gir dig. 9Herren skal gjøre dig til et hellig folk for sig, som han har tilsvoret dig, såfremt du tar vare på Herrens, din Guds bud og vandrer på hans veier. 10Og alle folkene på jorden skal se at du er kalt med Herrens navn, og de skal reddes for dig. … Kryssreferanser 2 Mosebok 19:5 Dersom I nu lyder min røst og holder min pakt, da skal I være min eiendom fremfor alle folk; for hele jorden hører mig til. 5 Mosebok 26:18 Og Herren har idag gitt dig sitt ord at du skal være hans eiendomsfolk, således som han har sagt til dig, og at han, dersom du holder alle hans bud, |