Parallell Bibelvers Norsk (1930) Så ta da vare på denne pakts ord og hold dem, så I farer viselig frem i alt det I gjør! Dansk (1917 / 1931) Tag derfor Vare paa denne Pagts Ord og gør efter dem, for at I kan faa Lykke til al eders Gerning. Svenska (1917) Så hållen nu detta förbunds ord och gören efter dem, för att I mån hava framgång i allt vad I gören. King James Bible Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do. English Revised Version Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do. Bibelen Kunnskap Treasury 5 Mosebok 29:1 5 Mosebok 4:6 Josvas 1:7 1 Kongebok 2:3 Salmenes 25:10 Salmenes 103:17,18 Esaias 56:1,2,4-7 Jeremias 50:5 Lukas 11:28 Hebreerne 13:20,21 Lenker 5 Mosebok 29:9 Interlineært • 5 Mosebok 29:9 flerspråklig • Deuteronomio 29:9 Spansk • Deutéronome 29:9 Fransk • 5 Mose 29:9 Tyske • 5 Mosebok 29:9 Chinese • Deuteronomy 29:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5 Mosebok 29 …8og vi tok deres land og lot rubenittene og gadittene og den halve Manasse stamme få det til arv. 9Så ta da vare på denne pakts ord og hold dem, så I farer viselig frem i alt det I gjør! 10I står idag alle for Herrens, eders Guds åsyn, eders høvdinger, eders stammer, eders eldste og eders tilsynsmenn, hver mann i Israel, … Kryssreferanser 5 Mosebok 4:6 Så skal I da ta vare på dem og holde dem; det vil bli regnet for visdom og forstand hos eder av andre folk; for når de får høre om alle disse lover, vil de si: Sannelig, et vist og forstandig folk er dette store folk. 5 Mosebok 29:10 I står idag alle for Herrens, eders Guds åsyn, eders høvdinger, eders stammer, eders eldste og eders tilsynsmenn, hver mann i Israel, Josvas 1:7 Vær du bare riktig frimodig og sterk, så du akter vel på å gjøre efter hele den lov som Moses, min tjener, lærte dig! Vik ikke av fra den, hverken til høire eller til venstre, så du kan gå viselig frem i alt det du tar dig fore! Josvas 1:8 Denne lovens bok skal ikke vike fra din munn, men du skal grunde på den dag og natt, så du akter vel på å gjøre efter alt det som står skrevet i den; da skal du ha lykke på dine veier, og da skal du gå viselig frem. 1 Kongebok 2:3 Og ta vare på hvad Herren din Gud vil ha varetatt, så du vandrer på hans veier og holder hans forskrifter, hans bud og hans lover og hans vidnesbyrd, som der er skrevet i Mose lov, så du kan gå viselig frem i alt det du gjør og i alt du gir dig i ferd med, 2 Krønikebok 31:21 Og alt det som han tok sig fore, idet han søkte sin Gud, enten det gjaldt tjenesten i Guds hus, eller det gjaldt loven og budet, det gjorde han av alt sitt hjerte, og det lyktes for ham. |
    |