5 Mosebok 33:5 Og han* blev konge i Jesurun**, da folkets høvdinger samlet sig, Israels stammer alle sammen.

Bibelen > 5 Mosebok > Kapittel 33 > vers 5

◄ 5 Mosebok 33:5 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og han* blev konge i Jesurun**, da folkets høvdinger samlet sig, Israels stammer alle sammen.

Dansk (1917 / 1931)
og han blev Konge i Jesjurun, da Folkets Høvdinger kom sammen, og Israels Stammer forsamled sig.

Svenska (1917)
Och Jesurun fick en konung, när folkets hövdingar församlades, Israels stammar allasammans.»

King James Bible
And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together.

English Revised Version
And he was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Israel together.

Bibelen Kunnskap Treasury

king

1 Mosebok 36:31
Og dette var de konger som regjerte i Edom-landet før det regjerte nogen konge over Israels barn:

2 Mosebok 18:16,19
når de har en sak, da kommer de til mig, og jeg skifter rett mellem dem og lærer dem Guds bud og lover. …

4 Mosebok 16:13-15
Er det ikke nok at du har ført oss op fra et land som flyter med melk og honning, for å la oss dø i ørkenen, siden du endog vil gjøre dig til hersker over oss? …

Dommernes 8:22
Da sa Israels menn til Gideon: Hersk over oss, både du og din sønn og din sønnesønn! For du har frelst oss av midianittenes hånd.

Dommernes 9:2
Tal til alle Sikems menn og si: Hvad er best for eder, at sytti menn, alle Jerubba'als sønner, hersker over eder, eller at én mann hersker over eder? Og kom i hu at jeg er av samme kjød og blod som I!

Dommernes 17:6
I de dager var det ingen konge i Israel; hver mann gjorde hvad rett var i hans øine.

Jeshurun

5 Mosebok 32:15
Da blev Jesurun* fet og slo bak ut - du blev fet og tykk og stinn; han forlot Gud, som hadde skapt ham, og foraktet sin frelses klippe.

Lenker

5 Mosebok 33:5 Interlineært • 5 Mosebok 33:5 flerspråklig • Deuteronomio 33:5 Spansk • Deutéronome 33:5 Fransk • 5 Mose 33:5 Tyske • 5 Mosebok 33:5 Chinese • Deuteronomy 33:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

5 Mosebok 33
…4En lov gav Moses oss, en arvedel for Jakobs menighet. 5Og han* blev konge i Jesurun**, da folkets høvdinger samlet sig, Israels stammer alle sammen.

Kryssreferanser

4 Mosebok 23:21
Ei skuer han urett i Jakob, ei ser han elendighet i Israel; Herren hans Gud er med ham, og kongejubel lyder der.

Esaias 44:2
Så sier Herren, som skapte dig og dannet dig fra mors liv, som hjelper dig: Frykt ikke, min tjener Jakob, Jesurun* som jeg har utvalgt!