Dommernes 17:6 I de dager var det ingen konge i Israel; hver mann gjorde hvad rett var i hans øine.

Bibelen > Dommernes > Kapittel 17 > vers 6

◄ Dommernes 17:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
I de dager var det ingen konge i Israel; hver mann gjorde hvad rett var i hans øine.

Dansk (1917 / 1931)
I de Dage var der ingen Konge i Israel; enhver gjorde, hvad han fandt for godt.

Svenska (1917)
På den tiden fanns ingen konung i Israel; var och en gjorde vad honom behagade.

King James Bible
In those days there was no king in Israel, but every man did that which was right in his own eyes.

English Revised Version
In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

Bibelen Kunnskap Treasury

no king

Dommernes 18:1
I de dager var det ingen konge i Israel; og i de samme dager søkte danittenes stamme sig en arvelodd til å bo i, for det var ikke til den dag tilfalt dem nogen arv blandt Israels stammer*.

Dommernes 19:1
På denne tid da det ingen konge fantes i Israel, var det en mann av Levi stamme som opholdt sig som fremmed langt inne på Efra'imfjellet. Han tok sig en medhustru fra Betlehem i Juda.

Dommernes 21:3,25
og sa: Herre, Israels Gud, hvorfor har dette hendt i Israel at det i dag fattes en hel stamme av Israel? …

1 Mosebok 36:31
Og dette var de konger som regjerte i Edom-landet før det regjerte nogen konge over Israels barn:

5 Mosebok 33:5
Og han* blev konge i Jesurun**, da folkets høvdinger samlet sig, Israels stammer alle sammen.

right

5 Mosebok 12:8
I skal ikke gjøre således som vi gjør her idag, enhver det som tykkes ham å være rett;

Salmenes 12:4
dem som sier: Ved vår tunge skal vi få overhånd, våre leber er med oss, hvem er herre over oss?

Salomos Ordsprog 12:15
Dårens vei er rett i hans egne øine, men den som hører på råd, er vis.

Salomos Ordsprog 14:12
Mangen vei tykkes en mann rett, men enden på det er dødens veier.

Salomos Ordsprog 16:2
Alle en manns veier er rene i hans egne øine, men Herren veier åndene.

Predikerens 11:9
Gled dig, du unge, i din ungdom og la ditt hjerte være vel til mote i din ungdoms dager og vandre på ditt hjertes veier og efter det dine øine ser! Men vit at for alt dette vil Gud føre dig frem for dommen.

Jeremias 44:16,17
Vi vil ikke høre på dig i det du har talt til oss i Herrens navn, …

Lenker

Dommernes 17:6 Interlineært • Dommernes 17:6 flerspråklig • Jueces 17:6 Spansk • Juges 17:6 Fransk • Richter 17:6 Tyske • Dommernes 17:6 Chinese • Judges 17:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Dommernes 17
…5Og mannen Mika hadde et gudshus, og han hadde gjort en livkjortel og husguder og hadde vidd en av sine sønner til prest for sig. 6I de dager var det ingen konge i Israel; hver mann gjorde hvad rett var i hans øine. 7Der var en ung mann fra Betlehem i Juda; han var en levitt av dem som hørte til i Juda stamme, og der bodde han som fremmed. …

Kryssreferanser

5 Mosebok 12:8
I skal ikke gjøre således som vi gjør her idag, enhver det som tykkes ham å være rett;

Dommernes 18:1
I de dager var det ingen konge i Israel; og i de samme dager søkte danittenes stamme sig en arvelodd til å bo i, for det var ikke til den dag tilfalt dem nogen arv blandt Israels stammer*.

Dommernes 19:1
På denne tid da det ingen konge fantes i Israel, var det en mann av Levi stamme som opholdt sig som fremmed langt inne på Efra'imfjellet. Han tok sig en medhustru fra Betlehem i Juda.

Dommernes 21:25
I de dager var det ingen konge i Israel; hver mann gjorde hvad rett var i hans øine.