Parallell Bibelvers Norsk (1930) et land med hvete og bygg og vintrær og fikentrær og granatepletrær, et land med oljetrær og honning, Dansk (1917 / 1931) et Land med Hvede og Byg, med Vinstokke, Figentræer og Granatæbletræer, et Land med Oliventræer og Honning, Svenska (1917) ett land med vete och korn, med vinträd, fikonträd och granatträd, ett land med ädla olivträd och med honung, King James Bible A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey; English Revised Version a land of wheat and barley, and vines and fig trees and pomegranates; a land of oil olives and honey; Bibelen Kunnskap Treasury wheat 5 Mosebok 32:14 2 Samuel 4:6 1 Kongebok 5:11 Salmenes 81:16 Salmenes 147:14 Esekiel 27:17 barley 2 Krønikebok 2:10-15 Johannes 6:9,13 vines Esaias 7:23 Jeremias 5:17 Hoseas 2:8,22 Mika 4:4 oil olive [heb] olive tree of oil Lenker 5 Mosebok 8:8 Interlineært • 5 Mosebok 8:8 flerspråklig • Deuteronomio 8:8 Spansk • Deutéronome 8:8 Fransk • 5 Mose 8:8 Tyske • 5 Mosebok 8:8 Chinese • Deuteronomy 8:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5 Mosebok 8 …7Når Herren din Gud fører dig inn i et godt land, et land med rinnende bekker, med kilder og dype vann, som veller frem i dalene og på fjellene, 8et land med hvete og bygg og vintrær og fikentrær og granatepletrær, et land med oljetrær og honning, 9et land hvor du ikke skal ete ditt brød i armod, hvor du intet skal mangle, et land hvor stenene er jern, og hvor du kan hugge ut kobber av fjellene, … Kryssreferanser 1 Mosebok 49:11 Han binder til vintreet sitt unge asen og til den edle ranke sin aseninnes fole; han tvetter i vin sitt klædebon og i druers blod sin kjortel. 5 Mosebok 8:7 Når Herren din Gud fører dig inn i et godt land, et land med rinnende bekker, med kilder og dype vann, som veller frem i dalene og på fjellene, 5 Mosebok 8:9 et land hvor du ikke skal ete ditt brød i armod, hvor du intet skal mangle, et land hvor stenene er jern, og hvor du kan hugge ut kobber av fjellene, 5 Mosebok 32:13 Han lot ham fare frem over jordens høider, og han åt markens grøde, og han lot ham suge honning av klippen og olje av hårdeste sten, |