Johannes 6:9
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Her er en liten gutt som har fem byggbrød og to småfisker; men hvad er det til så mange?

Dansk (1917 / 1931)
»Her er en lille Dreng, som har fem Bygbrød og to Smaafisk; men hvad er dette til saa mange?«

Svenska (1917)
»Här är en gosse som har fem kornbröd och två fiskar; men vad förslår det för så många?»

King James Bible
There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?

English Revised Version
There is a lad here, which hath five barley loaves, and two fishes: but what are these among so many?
Bibelen Kunnskap Treasury

which.

Matteus 14:17
De sa til ham: Vi har ikke mere her enn fem brød og to fisker.

Matteus 16:9
Skjønner I ennu ikke, og kommer I ikke i hu de fem brød til de fem tusen, og hvor mange kurver I da fikk,

Markus 6:38
Men han sa til dem: Hvor mange brød har I? Gå bort og se efter! Og da de hadde sett efter, sa de: Fem, og to fisker.

Markus 8:19
da jeg brøt de fem brød til de fem tusen, hvor mange kurver fulle av stykker I da tok op? De sa til ham: Tolv.

Lukas 9:13
Han sa da til dem: Gi I dem å ete! Men de sa: Vi har ikke mere enn fem brød og to fisker, medmindre vi skulde gå bort og kjøpe mat til alt dette folk.

barley.

5 Mosebok 8:8
et land med hvete og bygg og vintrær og fikentrær og granatepletrær, et land med oljetrær og honning,

5 Mosebok 32:14
rømme av kyr og melk av får og fett av lam og av vær fra Basan og av bukker og hvetens feteste marg; og druers blod drakk du, skummende vin.

1 Kongebok 4:28
Og bygget og halmen til vognhestene og traverne førte de til det sted hvor det skulde være, hver efter som det var ham foreskrevet.

2 Kongebok 7:1
Da sa Elisa: Hør Herrens ord! Så sier Herren: Imorgen ved denne tid skal et mål fint mel være å få for en sekel og likeså to mål bygg for en sekel i Samarias port.

Salmenes 81:16
Og han skulde fø dem med den beste hvete, og jeg skulde mette dig med honning fra klippen.

Salmenes 147:14
Han er den som gir dine grenser fred, metter dig med den beste hvete.

Esekiel 27:17
Juda og Israels land var dine kremmere; med hvete fra Minnit og søte kaker og honning og olje og balsam betalte de dine varer.

2 Korintierne 8:9
For I kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at han for eders skyld blev fattig da han var rik, forat I ved hans fattigdom skulde bli rike.

Apenbaring 6:6
Og jeg hørte likesom en røst midt iblandt de fire livsvesener, som sa: Et mål hvete for en penning, og tre mål bygg for en penning; men oljen og vinen skal du ikke skade.

but.

Johannes 6:7
Filip svarte ham: Brød for to hundre penninger er ikke nok for dem så hver av dem kan få et lite stykke.

Johannes 11:21,32
Marta sa da til Jesus: Herre! hadde du vært her, da var min bror ikke død; …

2 Kongebok 4:42-44
Engang kom det en mann fra Ba'al-Salisa og han hadde med til den Guds mann brød som var bakt av førstegrøden, tyve byggbrød, og nyhøstet korn i sin pose. Da sa Elisa: Gi det til folket, så de kan få ete! …

Salmenes 78:19,41
Og de talte mot Gud, de sa: Kan vel Gud dekke bord i ørkenen? …

Lenker
Johannes 6:9 InterlineærtJohannes 6:9 flerspråkligJuan 6:9 SpanskJean 6:9 FranskJohannes 6:9 TyskeJohannes 6:9 ChineseJohn 6:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 6
8En av hans disipler, Andreas, Simon Peters bror, sier til ham: 9Her er en liten gutt som har fem byggbrød og to småfisker; men hvad er det til så mange? 10Jesus sa: La folket sette sig ned! Det var meget gress på stedet, og mennene satte sig da ned, omkring fem tusen i tallet. …
Kryssreferanser
2 Kongebok 4:43
Men hans tjener sa: Hvorledes kan jeg sette dette frem for hundre mann? Han svarte: Gi det til folket, så de kan få ete! For så sier Herren: De skal ete og få tilovers.

Johannes 6:11
Da tok Jesus brødene og takket, og delte dem ut til dem som satt der, likeledes av småfiskene, så meget de vilde ha.

Johannes 21:9
Da de var steget i land, så de glødende kull ligge der, og på dem fisk og brød.

Johannes 21:10
Jesus sier til dem: Kom hit med noget av den fisk som I nu fikk!

Johannes 21:13
Jesus kommer og tar brødet og gir dem, og likeså fisken.

Johannes 6:8
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden