Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jesus sa: La folket sette sig ned! Det var meget gress på stedet, og mennene satte sig da ned, omkring fem tusen i tallet. Dansk (1917 / 1931) Jesus sagde: »Lader Folkene sætte sig ned;« og der var meget Græs paa Stedet. Da satte Mændene sig ned, omtrent fem Tusinde i Tallet. Svenska (1917) Jesus sade: »Låten folket lägga sig här.» Och på det stället var mycket gräs. Då lägrade sig männen där, och deras antal var vid pass fem tusen. King James Bible And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand. English Revised Version Jesus said, Make the people sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand. Bibelen Kunnskap Treasury Make. Matteus 14:18,19 Matteus 15:35,36 Markus 6:39-41 Markus 8:6,7 Lukas 9:14-16 Now. Lenker Johannes 6:10 Interlineært • Johannes 6:10 flerspråklig • Juan 6:10 Spansk • Jean 6:10 Fransk • Johannes 6:10 Tyske • Johannes 6:10 Chinese • John 6:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 6 …9Her er en liten gutt som har fem byggbrød og to småfisker; men hvad er det til så mange? 10Jesus sa: La folket sette sig ned! Det var meget gress på stedet, og mennene satte sig da ned, omkring fem tusen i tallet. 11Da tok Jesus brødene og takket, og delte dem ut til dem som satt der, likeledes av småfiskene, så meget de vilde ha. … Kryssreferanser Matteus 14:21 Men de som hadde ett, var omkring fem tusen menn foruten kvinner og barn. Markus 6:39 Og han bød dem å la alle sette sig ned i det grønne gress, lag ved lag. |
    |