Parallell Bibelvers Norsk (1930) Tabernaklet og alt som dertil hører, skal I i alle måter gjøre efter det billede jeg vil vise dig. Dansk (1917 / 1931) Du skal indrette Boligen og alt dens Tilbehør nøje efter det Forbillede, jeg vil vise dig. Svenska (1917) Tabernaklet och alla dess tillbehör skolen I göra alldeles efter de mönsterbilder som jag visar dig. King James Bible According to all that I shew thee, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it. English Revised Version According to all that I shew thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the furniture thereof, even so shall ye make it. Bibelen Kunnskap Treasury the pattern of the tabernacle 2 Mosebok 25:40 1 Krønikebok 28:11-19 Hebreerne 8:5 Hebreerne 9:9 Lenker 2 Mosebok 25:9 Interlineært • 2 Mosebok 25:9 flerspråklig • Éxodo 25:9 Spansk • Exode 25:9 Fransk • 2 Mose 25:9 Tyske • 2 Mosebok 25:9 Chinese • Exodus 25:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Mosebok 25 …8Og de skal gjøre mig en helligdom, så vil jeg bo midt iblandt dem. 9Tabernaklet og alt som dertil hører, skal I i alle måter gjøre efter det billede jeg vil vise dig. Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 7:44 Våre fedre hadde i ørkenen vidnesbyrdets telt, således som den som talte til Moses, bød ham å gjøre det efter det forbillede han hadde sett; Hebreerne 8:2 med prestelig tjeneste i helligdommen, det sanne tabernakel, som Herren har reist, og ikke et menneske. Hebreerne 8:5 de som tjener ved et avbillede og en skygge av det himmelske, efter den forskrift som Moses fikk da han skulde gjøre tabernaklet; for han sier; Se til at du gjør alt efter det billede som blev vist dig på fjellet. Hebreerne 9:2 For der blev laget et telt, det forreste, og i dette var både lysestaken og bordet og skuebrødene: dette kalles det Hellige. 2 Mosebok 25:40 Se nu til at du gjør alt efter det billede som blev vist dig på fjellet! 2 Mosebok 26:30 Du skal reise tabernaklet på den rette måte, således som det blev vist dig på fjellet. 4 Mosebok 8:4 Lysestaken var gjort av gull i drevet arbeid; både foten og blomstene var drevet arbeid; efter det billede Herren hadde vist Moses, hadde han gjort lysestaken. |
    |