Esekiel 1:9 Deres vinger rørte ved hverandre; de vendte sig ikke når de gikk; hvert av dem gikk rett frem.

◄ Esekiel 1:9 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Deres vinger rørte ved hverandre; de vendte sig ikke når de gikk; hvert av dem gikk rett frem.

Dansk (1917 / 1931)
De fire levende Væseners Ansigter vendte sig ikke, naar de gik, men de gik alle lige ud.

Svenska (1917)
deras vingar slöto sig intill varandra; och när de gingo, behövde de icke vända sig, utan gingo alltid rakt fram.

King James Bible
Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.

English Revised Version
their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.

Bibelen Kunnskap Treasury

joined

Esekiel 1:11
Således var deres ansikter. Og deres vinger stod ut fra hverandre oventil; hvert av dem hadde to vinger som rørte ved det andre, og to som dekket deres legemer.

2 Krønikebok 3:11,12
Kjerubenes vinger var tyve alen i lengde; den ene vinge på den ene kjerub var fem alen og rørte ved husets vegg, og den annen vinge var fem alen og rørte ved den annen kjerubs vinge; …

1 Korintierne 1:10
Men jeg formaner eder, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn at I alle må føre den samme tale, og at det ikke må være splid iblandt eder, men at I må være fast forenet i samme sinn og i samme mening.

they turned

Esekiel 1:12
Og hvert av dem gikk rett frem; dit hvor ånden vilde gå, gikk de; de vendte sig ikke når de gikk.

Esekiel 10:11,22
Når de gikk, gikk de til alle fire sider; de vendte sig ikke når de gikk, men til den kant som den forreste var vendt imot, dit gikk de; de vendte sig ikke når de gikk. …

Salomos Ordsprog 4:25-27
La dine øine se bent frem og dine øielokk vende rett frem for dig!…

Lukas 9:51,62
Og det skjedde da det led mot tiden at han skulde optas, da vendte han sitt åsyn mot Jerusalem for å dra der op, …

Lenker

Esekiel 1:9 Interlineært • Esekiel 1:9 flerspråklig • Ezequiel 1:9 Spansk • Ézéchiel 1:9 Fransk • Hesekiel 1:9 Tyske • Esekiel 1:9 Chinese • Ezekiel 1:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esekiel 1
…8Og de hadde menneskehender under vingene på alle fire sider, og alle fire hadde ansikter og vinger. 9Deres vinger rørte ved hverandre; de vendte sig ikke når de gikk; hvert av dem gikk rett frem. 10Og deres ansikt lignet et menneskeansikt, og løveansikt hadde de alle fire på høire side, og okseansikt hadde de alle fire på venstre side, og ørneansikt hadde de også alle fire. …

Kryssreferanser

Esekiel 1:12
Og hvert av dem gikk rett frem; dit hvor ånden vilde gå, gikk de; de vendte sig ikke når de gikk.

Esekiel 1:17
Til alle fire sider gikk de når de gikk; de vendte sig ikke når de gikk.

Esekiel 10:22
Og deres ansikter var lik de ansikter jeg hadde sett ved elven Kebar; således så de ut, og således var de; hvert av dem gikk rett frem.