Esekiel 1:8 Og de hadde menneskehender under vingene på alle fire sider, og alle fire hadde ansikter og vinger.

◄ Esekiel 1:8 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og de hadde menneskehender under vingene på alle fire sider, og alle fire hadde ansikter og vinger.

Dansk (1917 / 1931)
der var Menneskehænder under Vingerne paa alle fire Sider.

Svenska (1917)
Och de hade människohänder under sina vingar på alla fyra sidorna. Och med de fyras ansikten och vingar förhöll det sig så:

King James Bible
And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.

English Revised Version
And they had the hands of a man under their wings on their four sides: and they four had their faces and their wings thus;

Bibelen Kunnskap Treasury

Esekiel 8:3
Og han rakte ut noget som lignet en hånd, og tok mig ved håret på mitt hode, og et vær løftet mig op mellem jorden og himmelen og førte mig i syner fra Gud til Jerusalem, til inngangen av den indre forgårds port, som vender mot nord, der hvor nidkjærhets-billedet stod, det som vakte Guds nidkjærhet.

Esekiel 10:2,7,8,18,21
Og han sa til den mann som var klædd i linklærne: Gå inn mellem hjulene, inn under kjerubene, og fyll dine hender med glør av dem som er mellem kjerubene, og strø dem ut over staden! Og han gikk inn mens jeg så på det. …

Esaias 6:6
Da fløi en av serafene bort til mig med en gloende sten i sin hånd; med en tang hadde han tatt den fra alteret.

Lenker

Esekiel 1:8 Interlineært • Esekiel 1:8 flerspråklig • Ezequiel 1:8 Spansk • Ézéchiel 1:8 Fransk • Hesekiel 1:8 Tyske • Esekiel 1:8 Chinese • Ezekiel 1:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esekiel 1
…7Deres ben var rette, og deres fotblad var som kloven på en kalv, og de blinket likesom skinnende kobber. 8Og de hadde menneskehender under vingene på alle fire sider, og alle fire hadde ansikter og vinger. 9Deres vinger rørte ved hverandre; de vendte sig ikke når de gikk; hvert av dem gikk rett frem. …

Kryssreferanser

Esekiel 1:17
Til alle fire sider gikk de når de gikk; de vendte sig ikke når de gikk.

Esekiel 10:8
Og det såes på kjerubene noget som lignet en menneskehånd, under deres vinger.

Esekiel 10:11
Når de gikk, gikk de til alle fire sider; de vendte sig ikke når de gikk, men til den kant som den forreste var vendt imot, dit gikk de; de vendte sig ikke når de gikk.

Esekiel 10:21
Hvert av dem hadde fire ansikter og fire vinger, og noget som lignet menneskehender, var der under deres vinger.