1 Mosebok 29:30
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Så gikk han også inn til Rakel, og han holdt mere av Rakel enn av Lea. Siden tjente han ennu syv år til hos Laban.

Dansk (1917 / 1931)
Saa gik Jakob ogsaa ind til Rakel, og han elskede Rakel højere end Lea. Derpaa blev han i Labans Tjeneste syv Aar til.

Svenska (1917)
Så gick han in också till Rakel, och han hade Rakel kärare än Lea. Sedan tjänade han hos honom i ännu ytterligare sju år.

King James Bible
And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.

English Revised Version
And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.
Bibelen Kunnskap Treasury

he loved.

1 Mosebok 29:20,31
Så tjente Jakob i syv år for Rakel; og disse år syntes han var nogen få dager, fordi han hadde henne kjær. …

1 Mosebok 44:20,27
Da sa vi til min herre: Vi har en gammel far, og han har en ung sønn, som er født i hans alderdom; hans bror er død, og han er alene igjen efter sin mor, og hans far har ham så kjær. …

5 Mosebok 21:15
Når en mann har to hustruer, en som han elsker, og en som han ikke synes om, og han har fått sønner med dem begge, både med den han elsker og med den han ikke synes om, og den førstefødte er sønn til den han ikke synes om,

Matteus 6:24
Ingen kan tjene to herrer; for han vil enten hate den ene og elske den andre, eller holde sig til den ene og forakte den andre; I kan ikke tjene Gud og mammon.

Matteus 10:37
Den som elsker far eller mor mere enn mig, er mig ikke verd, og den som elsker sønn eller datter mere enn mig, er mig ikke verd,

Lukas 14:26
Om nogen kommer til mig og ikke hater sin far og mor og hustru og barn og brødre og søstre, ja endog sitt eget liv, han kan ikke være min disippel.

Johannes 12:25
Den som elsker sitt liv, mister det, og den som hater sitt liv i denne verden, skal bevare det til evig liv.

served.

1 Mosebok 29:18
Og Jakob hadde Rakel kjær; derfor sa han: Jeg vil tjene dig syv år for Rakel, din yngste datter.

1 Mosebok 30:25,26
Da nu Rakel hadde født Josef, sa Jakob til Laban: La mig fare, så jeg kan dra hjem til mitt eget land! …

1 Mosebok 31:15,41
Har han ikke aktet oss som fremmede? Han har jo solgt oss og selv fortært det han fikk for oss. …

1 Samuels 18:17-27
Og Saul sa til David: Her er min eldste datter Merab; henne vil jeg gi dig til hustru; la mig bare se at du er en djerv stridsmann og fører Herrens kriger! For Saul tenkte: Min hånd skal ikke ramme ham, men filistrenes hånd skal ramme ham. …

Hoseas 12:12
Jakob flyktet til Arams land*, Israel tjente for å vinne en hustru - for å vinne en hustru voktet han får.

Lenker
1 Mosebok 29:30 Interlineært1 Mosebok 29:30 flerspråkligGénesis 29:30 SpanskGenèse 29:30 Fransk1 Mose 29:30 Tyske1 Mosebok 29:30 ChineseGenesis 29:30 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Mosebok 29
29Og Laban gav sin trælkvinne Bilha til sin datter Rakel som trælkvinne. 30Så gikk han også inn til Rakel, og han holdt mere av Rakel enn av Lea. Siden tjente han ennu syv år til hos Laban.
Kryssreferanser
1 Mosebok 29:17
Lea hadde matte øine; men Rakel var vakker av skapning og vakker å se til.

1 Mosebok 29:18
Og Jakob hadde Rakel kjær; derfor sa han: Jeg vil tjene dig syv år for Rakel, din yngste datter.

1 Mosebok 29:29
Og Laban gav sin trælkvinne Bilha til sin datter Rakel som trælkvinne.

1 Mosebok 29:31
Da Herren så at Lea blev tilsidesatt, åpnet han hennes morsliv; men Rakel var barnløs.

1 Mosebok 31:41
I tyve år har jeg nu vært i ditt hus, jeg har tjent dig fjorten år for dine to døtre og seks år for ditt småfe; men du forandret min lønn ti ganger.

1 Mosebok 29:29
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden