Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og Josef sa til sin far: Ikke så, far! For denne er den førstefødte; legg din høire hånd på hans hode! Dansk (1917 / 1931) og Josef sagde til sin Fader: »Nej, ikke saaledes, Fader, thi denne er den førstefødte; læg din højre Haand paa hans Hoved!« Svenska (1917) Och Josef sade till sin fader: »Icke så, min fader; denne är den förstfödde, lägg din högra hand på hans huvud.» King James Bible And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head. English Revised Version And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head. Bibelen Kunnskap Treasury Not so. 1 Mosebok 19:18 2 Mosebok 10:11 Matteus 25:9 Apostlenes-gjerninge 10:14 Apostlenes-gjerninge 11:8 for this. 1 Mosebok 27:15 1 Mosebok 29:26 1 Mosebok 43:33 1 Mosebok 49:3 Lenker 1 Mosebok 48:18 Interlineært • 1 Mosebok 48:18 flerspråklig • Génesis 48:18 Spansk • Genèse 48:18 Fransk • 1 Mose 48:18 Tyske • 1 Mosebok 48:18 Chinese • Genesis 48:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Mosebok 48 …17Da Josef så at hans far la sin høire hånd på Efra'ims hode, syntes han ille om det, og han grep sin fars hånd for å føre den fra Efra'ims hode bort på Manasses hode. 18Og Josef sa til sin far: Ikke så, far! For denne er den førstefødte; legg din høire hånd på hans hode! 19Men hans far vilde ikke det, og han sa: Jeg vet det, min sønn, jeg vet det. Han skal og bli et folk, han skal og bli stor; men enda skal hans yngre bror bli større enn han, og hans ætt skal bli en mengde folkeslag. … Kryssreferanser 1 Mosebok 48:17 Da Josef så at hans far la sin høire hånd på Efra'ims hode, syntes han ille om det, og han grep sin fars hånd for å føre den fra Efra'ims hode bort på Manasses hode. 1 Mosebok 48:19 Men hans far vilde ikke det, og han sa: Jeg vet det, min sønn, jeg vet det. Han skal og bli et folk, han skal og bli stor; men enda skal hans yngre bror bli større enn han, og hans ætt skal bli en mengde folkeslag. |