Apostlenes-gjerninge 11:8
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men jeg sa: Ingenlunde, Herre! aldri er noget vanhellig eller urent kommet i min munn.

Dansk (1917 / 1931)
Men jeg sagde: Ingenlunde, Herre! thi aldrig kom noget vanhelligt eller urent i min Mund.

Svenska (1917)
Men jag svarade: 'Bort det, Herre! Aldrig har något oheligt eller orent kommit i min mun.'

King James Bible
But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.

English Revised Version
But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath ever entered into my mouth.
Bibelen Kunnskap Treasury

common.

Markus 7:2
Og de fikk se at nogen av hans disipler åt med vanhellige, det er uvaskede, hender;

Romerne 14:14
Jeg vet og er viss på det i den Herre Jesus at ingen ting er uren i sig selv; men for den som holder noget for urent, for ham er det urent.

unclean.

3 Mosebok 10:10
så I kan gjøre forskjell mellem hellig og vanhellig, mellem urent og rent,

3 Mosebok 11:47
så I kan skille mellem urent og rent, mellem dyr som kan etes, og dyr som ikke skal etes.

Esras 9:11,12
dem som du gav ved dine tjenere profetene da du sa: Det land I drar inn i for å ta det i eie, er et land som er blitt urent ved de fremmede folks urenhet og ved de vederstyggeligheter som de i sin urenhet har fylt det med fra ende til annen; …

Hoseas 9:3
De skal ikke bli boende i Herrens land; men Efra'im skal vende tilbake til Egypten, og i Assur skal de ete det som er urent.

Romerne 14:14
Jeg vet og er viss på det i den Herre Jesus at ingen ting er uren i sig selv; men for den som holder noget for urent, for ham er det urent.

1 Korintierne 7:14
For den vantro mann er helliget ved sin hustru, og den vantro hustru er helliget ved broren; ellers var jo eders barn urene, men nu er de hellige.

Lenker
Apostlenes-gjerninge 11:8 InterlineærtApostlenes-gjerninge 11:8 flerspråkligHechos 11:8 SpanskActes 11:8 FranskApostelgeschichte 11:8 TyskeApostlenes-gjerninge 11:8 ChineseActs 11:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Apostlenes-gjerninge 11
7Jeg hørte også en røst som sa til mig: Stå op, Peter! slakt og et! 8Men jeg sa: Ingenlunde, Herre! aldri er noget vanhellig eller urent kommet i min munn. 9En røst fra himmelen svarte mig da annen gang: Det som Gud har renset, det må ikke du gjøre til urent. …
Kryssreferanser
Markus 7:2
Og de fikk se at nogen av hans disipler åt med vanhellige, det er uvaskede, hender;

Apostlenes-gjerninge 11:7
Jeg hørte også en røst som sa til mig: Stå op, Peter! slakt og et!

Apostlenes-gjerninge 11:9
En røst fra himmelen svarte mig da annen gang: Det som Gud har renset, det må ikke du gjøre til urent.

Apostlenes-gjerninge 11:7
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden