Apostlenes-gjerninge 11:9 En røst fra himmelen svarte mig da annen gang: Det som Gud har renset, det må ikke du gjøre til urent.

Bibelen > Apostlenes-gjerninge > Kapittel 11 > vers 9

◄ Apostlenes-gjerninge 11:9 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
En røst fra himmelen svarte mig da annen gang: Det som Gud har renset, det må ikke du gjøre til urent.

Dansk (1917 / 1931)
Men en Røst svarede anden Gang fra Himmelen: Hvad Gud har renset, holde du ikke for vanhelligt!

Svenska (1917)
För andra gången talade en röst från himmelen: 'Vad Gud har förklarat för rent, det må du icke hålla för oheligt.'

King James Bible
But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common.

English Revised Version
But a voice answered the second time out of heaven, What God hath cleansed, make not thou common.

Bibelen Kunnskap Treasury

What.

Apostlenes-gjerninge 10:28,34,35
og han sa til dem: I vet hvor utillatelig det er for en jøde å omgåes med nogen av et annet folk eller å gå inn til ham; men Gud viste mig at jeg ikke skulde kalle noget menneske vanhellig eller urent; …

Apostlenes-gjerninge 15:9
og han gjorde ingen forskjell mellem oss og dem, idet han ved troen renset deres hjerter.

1 Timoteus 4:5
for det helliges ved Guds ord og bønn.

Hebreerne 9:13,14
For så sant blodet av bukker og okser og asken av en kvige, når den sprenges på de urene, helliger til kjødets renhet, …

Lenker

Apostlenes-gjerninge 11:9 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 11:9 flerspråklig • Hechos 11:9 Spansk • Actes 11:9 Fransk • Apostelgeschichte 11:9 Tyske • Apostlenes-gjerninge 11:9 Chinese • Acts 11:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Apostlenes-gjerninge 11
…8Men jeg sa: Ingenlunde, Herre! aldri er noget vanhellig eller urent kommet i min munn. 9En røst fra himmelen svarte mig da annen gang: Det som Gud har renset, det må ikke du gjøre til urent. 10Dette skjedde tre ganger; og det blev alt sammen dradd op igjen til himmelen. …

Kryssreferanser

Markus 7:19
Det kommer jo ikke inn i hans hjerte, mere bare i hans buk, og går ut den naturlige vei, hvorved all mat blir renset.

Apostlenes-gjerninge 10:15
Og det kom atter en røst, for annen gang, til ham: Det som Gud har renset, det må ikke du gjøre til urent.

Apostlenes-gjerninge 11:8
Men jeg sa: Ingenlunde, Herre! aldri er noget vanhellig eller urent kommet i min munn.

Apostlenes-gjerninge 11:10
Dette skjedde tre ganger; og det blev alt sammen dradd op igjen til himmelen.