Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men Peter sa: Ingenlunde, Herre! aldri har jeg ett noget vanhellig eller urent. Dansk (1917 / 1931) Men Peter sagde: »Ingenlunde, Herre! thi aldrig har jeg spist noget vanhelligt og urent.« Svenska (1917) Men Petrus svarade: »Bort det, Herre! Jag har aldrig ätit något oheligt och orent.» King James Bible But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean. English Revised Version But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common and unclean. Bibelen Kunnskap Treasury Not. 1 Mosebok 19:18 2 Mosebok 10:11 Matteus 16:22 Matteus 25:9 Lukas 1:60 for. 3 Mosebok 11:1-17 3 Mosebok 20:25 5 Mosebok 14:1-29 Esekiel 4:14 Esekiel 44:31 Lenker Apostlenes-gjerninge 10:14 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 10:14 flerspråklig • Hechos 10:14 Spansk • Actes 10:14 Fransk • Apostelgeschichte 10:14 Tyske • Apostlenes-gjerninge 10:14 Chinese • Acts 10:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes-gjerninge 10 …13Og det kom en røst til ham: Stå op, Peter! slakt og et! 14Men Peter sa: Ingenlunde, Herre! aldri har jeg ett noget vanhellig eller urent. 15Og det kom atter en røst, for annen gang, til ham: Det som Gud har renset, det må ikke du gjøre til urent. … Kryssreferanser 3 Mosebok 11:4 Det er bare disse I ikke skal ete blandt dem som tygger drøv, og blandt dem som har klover: kamelen, for den tygger vel drøv, men den har ikke klover, den skal være uren for eder, 3 Mosebok 11:20 Alt kryp som har vinger og går på fire føtter, skal være en vederstyggelighet for eder. 5 Mosebok 14:4 Dette er de firføtte dyr som I kan ete: oksen, fåret og gjeten, Esekiel 4:14 Da sa jeg: Akk, Herre, Herre! Se, min sjel er ikke blitt uren, og noget selvdødt eller sønderrevet har jeg ikke ett fra min ungdom like til nu, og det er ikke kommet urent kjøtt i min munn. Daniel 1:8 Men Daniel satte sig fore at han ikke vilde gjøre sig uren med kongens kostelige mat og med den vin han drakk, og han bad den øverste hoffmann om at han måtte være fri for således å gjøre sig uren. Matteus 8:2 Og se, en spedalsk kom og falt ned for ham og sa: Herre! om du vil, så kan du rense mig. Matteus 15:11 Ikke det som kommer inn i munnen, gjør mennesket urent; men det som går ut av munnen, det gjør mennesket urent. Markus 7:2 Og de fikk se at nogen av hans disipler åt med vanhellige, det er uvaskede, hender; Johannes 4:11 Kvinnen sier til ham: Herre! du har jo ikke noget å dra op vann med, og brønnen er dyp; hvor har du da det levende vann fra? Apostlenes-gjerninge 9:5 Han sa: Hvem er du, Herre? Og han svarte: Jeg er Jesus, han som du forfølger. Apostlenes-gjerninge 10:13 Og det kom en røst til ham: Stå op, Peter! slakt og et! Apostlenes-gjerninge 10:28 og han sa til dem: I vet hvor utillatelig det er for en jøde å omgåes med nogen av et annet folk eller å gå inn til ham; men Gud viste mig at jeg ikke skulde kalle noget menneske vanhellig eller urent; Apostlenes-gjerninge 22:8 Jeg svarte: Hvem er du, Herre? Og han sa til mig: Jeg er Jesus fra Nasaret, han som du forfølger. |
    |