1 Mosebok 9:26 Så sa han: Lovet være Herren, Sems Gud, og Kana'an være deres træl!

Bibelen > 1 Mosebok > Kapittel 9 > vers 26

◄ 1 Mosebok 9:26 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Så sa han: Lovet være Herren, Sems Gud, og Kana'an være deres træl!

Dansk (1917 / 1931)
Fremdeles sagde han: »Lovet være HERREN, Sems Gud, og Kana'an blive hans Træl!

Svenska (1917)
Ytterligare sade han: »Välsignad vare HERREN, Sems Gud, och Kanaan vare deras träl!

King James Bible
And he said, Blessed be the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant.

English Revised Version
And he said, Blessed be the LORD, the God of Shem; And let Canaan be his servant.

Bibelen Kunnskap Treasury

Blessed.

5 Mosebok 33:26
Det er ingen som Gud, Jesurun! - Han farer frem over himmelen med hjelp for dig, og i sin høihet på skyene.

Salmenes 144:15
Salig er det folk som det går således; salig er det folk hvis Gud Herren er.

Romerne 9:5
de som fedrene tilhører, og som Kristus er kommet fra efter kjødet, han som er Gud over alle ting, velsignet i evighet. Amen.

the Lord.

1 Mosebok 10:10-26
Først hersket han over Babel og Erek og Akkad og Kalne i landet Sinear. …

1 Mosebok 12:1-3
Og Herren sa til Abram: Dra bort fra ditt land og fra din slekt og fra din fars hus til det land som jeg vil vise dig! …

Lukas 3:23-36
Og Jesus selv var omkring tretti år da han begynte sin gjerning, og han var, efter det folk holdt ham for, sønn av Josef, sønn av Eli, …

Sem.

Hebreerne 11:16
men nu stunder de efter et bedre, det er et himmelsk; derfor skammer Gud sig ikke ved dem, ved å kalles deres Gud; for han har gjort en stad ferdig til dem.

his servant.

1 Mosebok 27:37,40
Isak svarte og sa til Esau: Se, jeg har satt ham til herre over dig, og alle hans brødre har jeg gjort til hans tjenere, og jeg har gitt ham korn og most i overflod; hvad skal jeg da gjøre for dig, min sønn? …

Lenker

1 Mosebok 9:26 Interlineært • 1 Mosebok 9:26 flerspråklig • Génesis 9:26 Spansk • Genèse 9:26 Fransk • 1 Mose 9:26 Tyske • 1 Mosebok 9:26 Chinese • Genesis 9:26 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Mosebok 9
26Så sa han: Lovet være Herren, Sems Gud, og Kana'an være deres træl! 27Gud gjøre det vidt for Jafet, han skal bo i Sems telter, og Kana'an være deres træl! …

Kryssreferanser

1 Mosebok 14:20
Og lovet være den høieste Gud, som har gitt dine fiender i din hånd! Og Abram gav ham tiende av alt.

1 Mosebok 24:27
og sa: Lovet være Herren, min herre Abrahams Gud, som ikke har tatt sin miskunn og sin trofasthet fra min herre! Herren har ført mig på rette vei til min herres frender.

1 Mosebok 27:29
Folk skal tjene dig, og folkeslag skal falle dig til fote; vær herre over dine brødre, og måtte din mors sønner falle dig til fote! Forbannet være den som forbanner dig, og velsignet den som velsigner dig!

1 Kongebok 9:21
deres efterkommere, så mange som var blitt tilbake i landet efter dem fordi Israels barn ikke hadde maktet å slå dem med bann, dem uttok Salomo til arbeidspliktige træler, og det har de vært til denne dag.