1 Mosebok 9:27 Gud gjøre det vidt for Jafet, han skal bo i Sems telter, og Kana'an være deres træl!

Bibelen > 1 Mosebok > Kapittel 9 > vers 27

◄ 1 Mosebok 9:27 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Gud gjøre det vidt for Jafet, han skal bo i Sems telter, og Kana'an være deres træl!

Dansk (1917 / 1931)
Gud skaffe Jafet Plads, at han maa bo i Sems Telte; og Kana'an blive hans Træl!«

Svenska (1917)
Gud utvidge Jafet, han tage sin boning i Sems hyddor, och Kanaan vare deras träl.»

King James Bible
God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.

English Revised Version
God enlarge Japheth, And let him dwell in the tents of Shem; And let Canaan be his servant.

Bibelen Kunnskap Treasury

enlarge.

he shall dwell.

dwell.

Esaias 11:10
På den tid skal hedningefolkene søke til Isais rotskudd, som står som et banner for folkeslag, og hans bolig skal være herlighet.

Hoseas 2:14
Se, derfor vil jeg lokke henne og føre henne ut i ørkenen og tale vennlig til henne,

Malakias 1:11
For fra solens opgang til dens nedgang skal mitt navn bli stort blandt hedningefolkene, og på hvert sted skal det brennes røkelse og bæres frem offergaver for mitt navn, rene offergaver; for mitt navn skal bli stort blandt folkene, sier Herren, hærskarenes Gud.

Apostlenes-gjerninge 17:14
Straks sendte da brødrene Paulus avsted på veien til havet; men både Silas og Timoteus blev tilbake der.

Romerne 11:12
men er deres fall en rikdom for verden, og er tapet av dem en rikdom for hedninger, hvor meget mere da deres fylde!

Romerne 15:12
Og atter sier Esaias: Det skal komme det Isais rotskudd, han som reiser sig for å herske over hedninger; på ham skal hedningene håpe.

Efeserne 2:13,14,19
men nu, i Kristus Jesus, er I som fordum var langt borte, kommet nær til ved Kristi blod. …

Efeserne 3:6,13
at hedningene er medarvinger og hører med til legemet og har del med i løftet i Kristus Jesus ved evangeliet, …

Hebreerne 11:9,10
ved tro opholdt han sig som utlending i det lovede land som i et fremmed land, idet han bodde i telt sammen med Isak og Jakob, medarvingene til det samme løfte; …

Lenker

1 Mosebok 9:27 Interlineært • 1 Mosebok 9:27 flerspråklig • Génesis 9:27 Spansk • Genèse 9:27 Fransk • 1 Mose 9:27 Tyske • 1 Mosebok 9:27 Chinese • Genesis 9:27 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Mosebok 9
26Så sa han: Lovet være Herren, Sems Gud, og Kana'an være deres træl! 27Gud gjøre det vidt for Jafet, han skal bo i Sems telter, og Kana'an være deres træl! 28Efter vannflommen levde Noah ennu tre hundre og femti år. …

Kryssreferanser

1 Mosebok 9:28
Efter vannflommen levde Noah ennu tre hundre og femti år.

1 Mosebok 10:2
Jafets sønner var Gomer og Magog og Madai og Javan og Tubal og Mesek og Tiras.

1 Mosebok 27:29
Folk skal tjene dig, og folkeslag skal falle dig til fote; vær herre over dine brødre, og måtte din mors sønner falle dig til fote! Forbannet være den som forbanner dig, og velsignet den som velsigner dig!

Esaias 66:19
Og jeg vil gjøre et tegn på dem og sende nogen av de undkomne blandt dem til hedningefolkene, til Tarsis, Ful og Lud, bueskytterne, til Tubal og Javan, til de fjerne kyster som ikke har hørt tidenden om mig og ikke sett min herlighet; og de skal kunngjøre min herlighet blandt hedningefolkene.