Habakuk 2:11 for stenen i veggen skal skrike, og bjelken i treverket skal svare den.

Bibelen > Habakuk > Kapittel 2 > vers 11

◄ Habakuk 2:11 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
for stenen i veggen skal skrike, og bjelken i treverket skal svare den.

Dansk (1917 / 1931)
Thi Stenen raaber fra Væggen, fra Træværket svarer Bjælken.

Svenska (1917)
Ty stenarna i muren skola ropa, och bjälkarna i trävirket skola svara dem.

King James Bible
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.

English Revised Version
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.

Bibelen Kunnskap Treasury

the stone.

1 Mosebok 4:10
Men han sa: Hvad har du gjort? Hør, din brors blod roper til mig fra jorden.

Josvas 24:27
Og Josva sa til hele folket: Se, denne sten skal være et vidne mot oss, for den har hørt alle de ord som Herren har talt med oss; og den skal være et vidne mot eder, forat I ikke skal fornekte eders Gud.

Jobs 31:38-40
Dersom min aker skriker over mig, og alle dens furer gråter, …

Lukas 19:40
Men han svarte og sa til dem: Jeg sier eder: Om disse tier, skal stenene rope.

Hebreerne 12:24
og til Jesus, mellemmann for en ny pakt, og til oversprengningens blod, som taler bedre enn Abels.

Jakobs 5:3,4
eders gull og sølv er rustet bort, og rusten på det skal være til vidnesbyrd mot eder og ete eders kjød som en ild; I har samlet skatter i de siste dager! …

Apenbaring 6:10
og de ropte med høi røst og sa: Herre, du hellige og sanndrue! hvor lenge skal det vare før du holder dom og hevner vårt blod på dem som bor på jorden?

beam.

Lenker

Habakuk 2:11 Interlineært • Habakuk 2:11 flerspråklig • Habacuc 2:11 Spansk • Habacuc 2:11 Fransk • Habakuk 2:11 Tyske • Habakuk 2:11 Chinese • Habakkuk 2:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Habakuk 2
…10Du har lagt op råd som blir til skam for ditt hus, lagt op råd om å gjøre ende på mange folk og dermed syndet mot dig selv; 11for stenen i veggen skal skrike, og bjelken i treverket skal svare den. 12Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en stad med urett! …

Kryssreferanser

Lukas 19:40
Men han svarte og sa til dem: Jeg sier eder: Om disse tier, skal stenene rope.

Josvas 24:27
Og Josva sa til hele folket: Se, denne sten skal være et vidne mot oss, for den har hørt alle de ord som Herren har talt med oss; og den skal være et vidne mot eder, forat I ikke skal fornekte eders Gud.

Klagesangene 2:18
Deres hjerte roper til Herren. - Du Sions datters mur! La tårer rinne som bekker dag og natt, unn dig ikke nogen hvile, la ikke ditt øie ha ro!