Parallell Bibelvers Norsk (1930) Omskiftes prestedømmet, da går jo nødvendigvis også en omskiftelse av loven for sig; Dansk (1917 / 1931) Naar nemlig Præstedømmet omskiftes, sker der med Nødvendighed ogsaa en Omskiftelse af Loven. Svenska (1917) (Om prästadömet förändras, måste ju med nödvändighet också lagen förändras.) King James Bible For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law. English Revised Version For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law. Bibelen Kunnskap Treasury a change. Esaias 66:21 Jeremias 31:31-34 Esekiel 16:61 Apostlenes-gjerninge 6:13,14 Lenker Hebreerne 7:12 Interlineært • Hebreerne 7:12 flerspråklig • Hebreos 7:12 Spansk • Hébreux 7:12 Fransk • Hebraeer 7:12 Tyske • Hebreerne 7:12 Chinese • Hebrews 7:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hebreerne 7 11Var det da fullkommenhet å vinne ved det levittiske prestedømme - for dette var folket bundet til ved loven - hvad trang hadde det da vært til at en annen prest skulde opstå efter Melkisedeks vis og ikke nevnes efter Arons vis? 12Omskiftes prestedømmet, da går jo nødvendigvis også en omskiftelse av loven for sig; 13for han som dette sies om, hørte til en annen stamme, hvorav ingen har tatt vare på alteret; … Kryssreferanser Hebreerne 7:11 Var det da fullkommenhet å vinne ved det levittiske prestedømme - for dette var folket bundet til ved loven - hvad trang hadde det da vært til at en annen prest skulde opstå efter Melkisedeks vis og ikke nevnes efter Arons vis? Hebreerne 7:13 for han som dette sies om, hørte til en annen stamme, hvorav ingen har tatt vare på alteret; Hebreerne 9:10 som dog ikke makter å gjøre den fullkommen efter samvittigheten som tjener Gud, men som bare, sammen med mat og drikke og alle slags tvetninger, er kjødelige forskrifter, pålagt inntil tiden kom til å sette alt i rette skikk. |
    |