Hebreerne 9:20
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Dette er den pakts blod som Gud har foreskrevet for eder.

Dansk (1917 / 1931)
»Dette er den Pagts Blod, hvilken Gud har paalagt eder.«

Svenska (1917)
och sade: »Detta är förbundets blod, det förbunds som Gud har stadgat för eder.»

King James Bible
Saying, This is the blood of the testament which God hath enjoined unto you.

English Revised Version
saying, This is the blood of the covenant which God commanded to you-ward.
Bibelen Kunnskap Treasury

This.

Hebreerne 13:20
Men fredens Gud, som i kraft av en evig pakts blod førte fårenes store hyrde, vår Herre Jesus, op fra de døde,

Sakarias 9:11
For ditt paktsblods skyld vil jeg også fri dine fanger ut av brønnen som det ikke er vann i.

Matteus 26:28
For dette er mitt blod, den nye pakts blod, som utgydes for mange til syndenes forlatelse.

testament.

Hebreerne 9:16
For hvor det er et testament, der er det nødvendig at dens død som har oprettet det, blir godtgjort;

,

Hebreerne 9:17
for et testament kommer først til å gjelde efter døden, da det aldri har kraft så lenge den lever som oprettet det.

, may be better rendered, 'For where a covenant is, there must necessarily be the death of that by which it is confirmed; for a covenant is confirmed over dead victims, and does not avail while that by which it is confirmed liveth.'

See on

5 Mosebok 29:12
forat du skal gå inn i pakten med Herren din Gud og i eds-sambåndet med ham, det som Herren din Gud gjør med dig idag;

Josvas 9:6
Således drog de til Josva i leiren ved Gilgal og sa til ham og Israels menn: Vi kommer fra et land langt borte; gjør nu en pakt med oss!

Lenker
Hebreerne 9:20 InterlineærtHebreerne 9:20 flerspråkligHebreos 9:20 SpanskHébreux 9:20 FranskHebraeer 9:20 TyskeHebreerne 9:20 ChineseHebrews 9:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Hebreerne 9
19for da ethvert bud efter loven var blitt forkynt av Moses for alt folket, tok han blodet av kalvene og bukkene tillikemed vann og skarlagenrød ull og isop og sprengte det både på boken selv og på alt folket, idet han sa: 20Dette er den pakts blod som Gud har foreskrevet for eder. 21Men også teltet og alle gudstjenestens redskaper oversprengte han i like måte med blod. …
Kryssreferanser
2 Mosebok 24:8
Da tok Moses blodet og sprengte det på folket; og han sa: Se, dette er paktens blod, den pakt som Herren opretter med eder på alle disse ord.

Matteus 26:28
For dette er mitt blod, den nye pakts blod, som utgydes for mange til syndenes forlatelse.

Hebreerne 9:19
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden