Esaias 28:20 for sengen er for kort til å strekke sig ut i, og teppet for smalt til å svøpe sig i.

Bibelen > Esaias > Kapittel 28 > vers 20

◄ Esaias 28:20 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
for sengen er for kort til å strekke sig ut i, og teppet for smalt til å svøpe sig i.

Dansk (1917 / 1931)
Vil man strække sig, er Lejet for kort; vil man dække sig, er Tæppet for smalt.

Svenska (1917)
Ty sängen bliver då för kort att sträcka ut sig på och täcket för knappt att svepa in sig i.

King James Bible
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.

English Revised Version
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it; and the covering narrower than that he can wrap himself in it.

Bibelen Kunnskap Treasury

the bed

Esaias 57:12,13
Jeg vil kunngjøre din rettferdighet og dine gjerninger, og de skal ikke gagne dig. …

Esaias 59:5,6
Basilisk-egg klekker de ut, og spindelvev vever de; den som eter av deres egg, må dø, og trykkes et i stykker, bryter det frem en huggorm. …

Esaias 64:6
Og det er ingen som påkaller ditt navn, som manner sig op til å holde fast ved dig; for du har skjult ditt åsyn for oss og latt oss tæres bort i våre misgjerningers vold.

Esaias 66:3-6
Den som slakter en okse, er som den som dreper en mann; den som ofrer et lam, er som den som bryter nakken på en hund; den som ofrer matoffer, er som den som ofrer svineblod; den som bærer frem ihukommelsesoffer av virak, er som den som priser avguder. Likesom de har valgt sine egne veier, og deres sjel har behag i deres vederstyggeligheter, …

Jeremias 7:8-10
Se, I setter eders lit til løgnaktige ord - til ingen nytte. …

Romerne 9:30-32
Hvad skal vi da si? At hedninger som ikke søkte rettferdighet, de vant rettferdighet, men det var rettferdigheten av tro; …

1 Korintierne 1:18-31
For ordet om korset er vel en dårskap for dem som går fortapt, men for oss som blir frelst, er det en Guds kraft; …

Lenker

Esaias 28:20 Interlineært • Esaias 28:20 flerspråklig • Isaías 28:20 Spansk • Ésaïe 28:20 Fransk • Jesaja 28:20 Tyske • Esaias 28:20 Chinese • Isaiah 28:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esaias 28
…19Hver gang den farer frem, skal den rive eder bort; hver morgen skal den fare frem, både dag og natt, og det skal være bare redsel å forstå budskapet; 20for sengen er for kort til å strekke sig ut i, og teppet for smalt til å svøpe sig i. 21For Herren skal reise sig likesom ved Perasim-fjellet, som i dalen ved Gibeon skal han vredes, for å gjøre sin gjerning? en underlig gjerning, og utrette sitt arbeid, et uhørt arbeid. …

Kryssreferanser

Esaias 59:6
Deres vev blir ikke til klær, og en kan ikke dekke sig med deres gjerninger; deres gjerninger er ondskaps gjerninger, og det er voldsverk i deres hender.

Esekiel 42:5
Og de øverste kammer var mindre enn de andre; for svalgangene tok mere rum fra dem enn fra de nederste og de midterste i bygningen;