Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og jeg vil verne denne by og frelse den, for min skyld og for min tjener Davids skyld. Dansk (1917 / 1931) Jeg værner og frelser denne By for min og min Tjener Davids Skyld! Svenska (1917) Ty jag skall beskärma och frälsa denna stad för min tjänare Davids skull.» King James Bible For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake. English Revised Version For I will defend this city to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake. Bibelen Kunnskap Treasury I will Esaias 31:5 Esaias 38:6 2 Kongebok 20:6 for mine Esaias 43:25 Esaias 58:9-11 5 Mosebok 32:27 Esekiel 20:9 Esekiel 36:22 Efeserne 1:6,14 and for 1 Kongebok 11:12,13,36 1 Kongebok 15:4 Jeremias 23:5,6 Jeremias 30:9 Jeremias 33:15,16 Esekiel 37:24,25 Lenker Esaias 37:35 Interlineært • Esaias 37:35 flerspråklig • Isaías 37:35 Spansk • Ésaïe 37:35 Fransk • Jesaja 37:35 Tyske • Esaias 37:35 Chinese • Isaiah 37:35 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 37 …34Den vei han kom, skal han vende tilbake, og inn i denne by skal han ikke komme, sier Herren. 35Og jeg vil verne denne by og frelse den, for min skyld og for min tjener Davids skyld. Kryssreferanser 2 Kongebok 20:6 Og jeg vil legge femten år til din alder, og jeg vil redde dig og denne by av assyrerkongens hånd, og jeg vil verne denne by for min skyld og for min tjener Davids skyld. 1 Krønikebok 17:19 Herre! For din tjeners skyld og efter ditt hjerte har du gjort alt dette store og forkynt alle disse store ting. Esaias 31:5 Som fuglene breder ut sine vinger, således skal Herren, hærskarenes Gud, verne Jerusalem, verne og frelse, gå forbi* og redde. Esaias 38:6 Og jeg vil redde dig og denne by av assyrerkongens hånd, og jeg vil verne denne by. Esaias 43:25 Jeg, jeg er den som utsletter dine misgjerninger for min skyld, og dine synder kommer jeg ikke i hu. Esaias 48:9 For mitt navns skyld er jeg langmodig, og for min æres skyld legger jeg bånd på mig og skåner dig, så du ikke skal bli utryddet. Esaias 48:11 For min skyld, for min skyld gjør jeg det; for hvorledes skulde jeg kunne la mitt navn bli vanhelliget? Og min ære gir jeg ikke til nogen annen. Sakarias 9:15 Herren, hærskarenes Gud, skal verne dem, og de skal opsluke sine fiender og trå dem under føtter som slyngestener*; de skal drikke deres blod og larme som av vin, og de skal bli fulle av blodet som offerskålen, som alterets hjørner**. |