Parallell Bibelvers Norsk (1930) Skal et menneske gjøre sig guder? De er jo ikke guder. Dansk (1917 / 1931) Kan et Menneske lave sig Guder? De er dog ikke Guder!« Svenska (1917) Kan väl en människa göra sig gudar? Nej, de gudarna äro inga gudar. King James Bible Shall a man make gods unto himself, and they are no gods? English Revised Version Shall a man make unto himself gods, which yet are no gods? Bibelen Kunnskap Treasury Salmenes 115:4-8 Salmenes 135:14-18 Esaias 36:19 Esaias 37:19 Hoseas 8:4-6 Apostlenes-gjerninge 19:26 Galaterne 1:8 Galaterne 4:8 Lenker Jeremias 16:20 Interlineært • Jeremias 16:20 flerspråklig • Jeremías 16:20 Spansk • Jérémie 16:20 Fransk • Jeremia 16:20 Tyske • Jeremias 16:20 Chinese • Jeremiah 16:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 16 …19Herre, min styrke og mitt sterke vern og min tilflukt på nødens dag! Til dig skal hedningefolk komme fra jordens ender og si: Bare løgn fikk våre fedre i arv, falske guder, og det var ingen iblandt dem som kunde hjelpe. 20Skal et menneske gjøre sig guder? De er jo ikke guder. 21Se, derfor lar jeg dem denne gang kjenne, ja, jeg lar dem kjenne min hånd og min styrke, og de skal vite at mitt navn er Herren. Kryssreferanser Galaterne 4:8 Men dengang da I ikke kjente Gud, trælet I under de guder som i virkeligheten ikke er guder; Salmenes 115:4 Deres avguder er sølv og gull, et verk av menneskehender. Esaias 37:19 og de har kastet deres guder i ilden; for de er ikke guder, men et verk av menneskehender, tre og sten, og derfor kunde de gjøre dem til intet. Jeremias 2:11 Har vel et hedningefolk byttet bort sine guder, enda de ikke er guder? Men mitt folk har byttet bort sin ære mot det som ikke kan hjelpe*. Jeremias 5:7 Hvorfor skulde jeg tilgi dig? Dine barn har forlatt mig og svoret ved guder som ikke er guder; og jeg mettet dem, men de drev hor og flokket sig i skjøgens hus. Daniel 3:1 Kong Nebukadnesar gjorde et billede av gull, seksti alen høit og seks alen bredt, og stilte det op i Duradalen i landskapet Babel. Hoseas 8:4 De har valgt sig konger, som ikke kom fra mig, de har satt inn fyrster, uten at jeg visste om det. Av sitt sølv og gull har de gjort sig avgudsbilleder, så de skulde bli utryddet. |
    |