Jeremias 49:21 Ved braket av deres fall bever jorden; det lyder skrik som høres like til det Røde Hav.

Bibelen > Jeremias > Kapittel 49 > vers 21

◄ Jeremias 49:21 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Ved braket av deres fall bever jorden; det lyder skrik som høres like til det Røde Hav.

Dansk (1917 / 1931)
Ved Braget af deres Fald skal Jorden skælve; Skriget kan høres til det røde Hav.

Svenska (1917)
Vid dånet av deras fall bävar jorden; man skriar så, att ljudet höres ända borta vid Röda havet.

King James Bible
The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise thereof was heard in the Red sea.

English Revised Version
The earth trembleth at the noise of their fall; there is a cry, the noise whereof is heard in the Red Sea.

Bibelen Kunnskap Treasury

earth

Jeremias 50:46
Ved det rop: Babel er inntatt, bever jorden, og det høres skrik blandt folkene.

Esaias 14:4-15
da skal du istemme denne spottesang over Babels konge og si: Se, hvad ende det har tatt med voldsherren, med trengselsstedet! …

Esekiel 26:15-18
Så sier Herren, Israels Gud, til Tyrus: Se, kystene skal beve ved braket av ditt fall, ved de såredes stønn og ved de mange mord midt i dig. …

Esekiel 21:16
Ta dig sammen og hugg til høire! Vend dig og hugg til venstre! Dit hvor din egg er bestemt!

Esekiel 32:10
Jeg vil gjøre mange folk forferdet over dig, og deres konger skal gyse av redsel over dig, når jeg svinger mitt sverd for deres åsyn, og de skal beve hvert øieblikk, hver for sitt liv, på den dag du faller.

Apenbaring 18:10
mens de står langt borte av frykt for hennes pine, og de skal si: Ve, ve, du store by Babylon, du sterke by, at din dom er kommet i en time!

Red sea [heb] Weedy sea

Lenker

Jeremias 49:21 Interlineært • Jeremias 49:21 flerspråklig • Jeremías 49:21 Spansk • Jérémie 49:21 Fransk • Jeremia 49:21 Tyske • Jeremias 49:21 Chinese • Jeremiah 49:21 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jeremias 49
…20Hør derfor det råd som Herren har lagt mot Edom, og de tanker som han har tenkt mot Temans innbyggere: Visselig, de skal bli slept bort de små lam; visselig, deres beitemark skal forferdes over dem. 21Ved braket av deres fall bever jorden; det lyder skrik som høres like til det Røde Hav. 22Se, som en ørn farer han op og flyver og breder sine vinger ut over Bosra, og Edoms kjemper blir på den dag til mote som en kvinne i barnsnød.

Kryssreferanser

Jeremias 50:46
Ved det rop: Babel er inntatt, bever jorden, og det høres skrik blandt folkene.

Esekiel 26:15
Så sier Herren, Israels Gud, til Tyrus: Se, kystene skal beve ved braket av ditt fall, ved de såredes stønn og ved de mange mord midt i dig.

Esekiel 26:18
Nu gripes øene av redsel på den dag du faller - øene i havet forferdes over den ende du fikk.