Jobs 13:10 Han vil tukte eder, om I i lønndom tar parti for ham.

◄ Jobs 13:10 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Han vil tukte eder, om I i lønndom tar parti for ham.

Dansk (1917 / 1931)
Revse jer vil han alvorligt, om I lader som intet og dog er partiske.

Svenska (1917)
Nej, förvisso skall han straffa eder, om I visen en hemlig partiskhet.

King James Bible
He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.

English Revised Version
He will surely reprove you, if ye do secretly respect persons.

Bibelen Kunnskap Treasury

reprove

Jobs 42:7,8
Da Herren hadde talt disse ord til Job, sa han til Elifas fra Teman: Min vrede er optendt mot dig og dine to venner; for I har ikke talt rett om mig, som min tjener Job. …

Salmenes 50:21,22
Dette har du gjort, og jeg har tidd; du tenkte jeg var som du; men jeg vil straffe dig og stille det frem for dine øine. …

Salmenes 82:2
Hvor lenge vil I dømme urettferdig og holde med de ugudelige? Sela.

Jakobs 2:9
men gjør I forskjell på folk, da gjør I synd, og loven refser eder som lovbrytere.

Lenker

Jobs 13:10 Interlineært • Jobs 13:10 flerspråklig • Job 13:10 Spansk • Job 13:10 Fransk • Hiob 13:10 Tyske • Jobs 13:10 Chinese • Job 13:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 13
…9Vil det gå eder godt når han ransaker eder, eller vil I narre ham, som en narrer et menneske? 10Han vil tukte eder, om I i lønndom tar parti for ham. 11Vil ikke hans høihet forferde eder, og redselen for ham falle over eder? …

Kryssreferanser

Jobs 13:8
Vil I ta hans parti, eller vil I være sakførere for Gud?

Jobs 32:21
Jeg vil ikke ta parti for nogen, og jeg vil ikke smigre for noget menneske;

Jobs 34:19
Gud tar jo ikke parti for fyrster og akter ikke en rik høiere enn en fattig? De er jo alle hans henders verk.