Jobs 14:9 så setter det allikevel knopper ved eimen av vannet og skyter grener som et nyplantet tre.

◄ Jobs 14:9 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
så setter det allikevel knopper ved eimen av vannet og skyter grener som et nyplantet tre.

Dansk (1917 / 1931)
lugter det Vand, faar det nye Skud, skyder Grene som nyplantet Træ;

Svenska (1917)
så kan det grönska upp genom vattnets ångor och skjuta grenar lik ett nyplantat träd.

King James Bible
Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.

English Revised Version
Yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a plant.

Bibelen Kunnskap Treasury

and bring

Esekiel 17:3-10,22-24
og si: Så sier Herren, Israels Gud: Den store ørn med de store vinger og de lange svingfjær, med full fjærham og brokete farver, kom til Libanon og tok bort toppen av sederen. …

Esekiel 19:10
Mens du levde i ro, var din mor som et vintre plantet ved vann; fruktbart og fullt av grener var det, fordi det hadde meget vann.

Romerne 11:17-24
Om nu allikevel nogen av grenene blev avbrutt, og du som var en vill oljekvist, blev innpodet iblandt dem og fikk del med dem i oljetreets rot og fedme, …

Lenker

Jobs 14:9 Interlineært • Jobs 14:9 flerspråklig • Job 14:9 Spansk • Job 14:9 Fransk • Hiob 14:9 Tyske • Jobs 14:9 Chinese • Job 14:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 14
…8om dets rot eldes i jorden, og dets stubb dør ut i mulden, 9så setter det allikevel knopper ved eimen av vannet og skyter grener som et nyplantet tre. 10Men når en mann dør, så ligger han der, når et menneske opgir ånden, hvor er han da? …

Kryssreferanser

Jobs 14:8
om dets rot eldes i jorden, og dets stubb dør ut i mulden,

Jobs 14:10
Men når en mann dør, så ligger han der, når et menneske opgir ånden, hvor er han da?