Jobs 27:7
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
La min fiende stå der som en ugudelig, og min motstander som en urettferdig!

Dansk (1917 / 1931)
Som den gudløse gaa det min Fjende, min Modstander som den lovløse!

Svenska (1917)
Nej, såsom ogudaktig må min fiende stå där och min motståndare såsom orättfärdig.

King James Bible
Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.

English Revised Version
Let mine enemy be as the wicked, and let him that riseth up against me be as the unrighteous.
Bibelen Kunnskap Treasury

1 Samuels 25:26
Og nu, herre, så sant Herren lever, og så sant du selv lever, har Herren hindret dig fra å pådra dig blodskyld og fra å ta dig selv til rette; og nu skal dine fiender og de som søker å volde min herre ulykke, bli som Nabal.

2 Samuel 18:32
Kongen spurte kusitten: Står det vel til med den unge mann - med Absalom? Kusitten svarte: Gid det må gå min herre kongens fiender og alle som reiser sig imot dig og vil gjøre ondt, som det gikk den unge mann!

Daniel 4:19
Da stod Daniel, han som hadde fått navnet Beltsasar, en stund slått av redsel, og hans tanker forferdet ham. Så tok kongen til orde og sa: Beltsasar! La ikke drømmen og dens uttydning forferde dig! Beltsasar svarte: Min herre! Gid denne drøm måtte gjelde dem som hater dig, og dens uttydning dine fiender!

Lenker
Jobs 27:7 InterlineærtJobs 27:7 flerspråkligJob 27:7 SpanskJob 27:7 FranskHiob 27:7 TyskeJobs 27:7 ChineseJob 27:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 27
7La min fiende stå der som en ugudelig, og min motstander som en urettferdig! 8For hvad håp har den gudløse, når Gud avskjærer hans liv, når han tar hans sjel fra ham? …
Kryssreferanser
Jobs 27:6
Jeg holder fast på min rettferdighet og slipper den ikke; mitt hjerte laster mig ikke for nogen av mine dager.

Jobs 27:8
For hvad håp har den gudløse, når Gud avskjærer hans liv, når han tar hans sjel fra ham?

Jobs 31:35
Å, om jeg hadde nogen som vilde høre på mig! Se, her er min underskrift*, la den Allmektige svare mig! Å, om jeg hadde det skrift min motpart har satt op!

Jobs 27:6
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden