Jobs 28:21
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Den er dulgt for alle levendes øine, den er skjult for himmelens fugler;

Dansk (1917 / 1931)
Den er dulgt for alt levendes Øje og skjult for Himmelens Fugle;

Svenska (1917)
Förborgad är hon för alla levandes ögon, för himmelens fåglar är hon fördold;

King James Bible
Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.

English Revised Version
Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.
Bibelen Kunnskap Treasury

hid

Salmenes 49:3,4
Min munn skal tale visdom, og mitt hjertes tanke er forstand. …

Matteus 11:25
På den tid tok Jesus til orde og sa: Jeg priser dig, Fader, himmelens og jordens herre, fordi du har skjult dette for de vise og forstandige, og åpenbaret det for de umyndige;

Matteus 13:17,35
For sannelig sier jeg eder: Mange profeter og rettferdige har attrådd å se det I ser, og har ikke fått se det, og å høre det I hører, og har ikke fått høre det. …

1 Korintierne 2:7-10
men som en hemmelighet taler vi Guds visdom, den skjulte, som Gud fra evighet av har forut bestemt til vår herlighet, …

Kolossenserne 2:3
i hvem alle visdommens og kunnskapens skatter er skjult til stede.

from the fowls

Jobs 28:7
Ingen rovfugl kjenner stien dit ned, og intet falkeøie har sett den;

air.

Lenker
Jobs 28:21 InterlineærtJobs 28:21 flerspråkligJob 28:21 SpanskJob 28:21 FranskHiob 28:21 TyskeJobs 28:21 ChineseJob 28:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 28
20Hvor kommer da visdommen fra? Og hvor har forstanden sin bolig? 21Den er dulgt for alle levendes øine, den er skjult for himmelens fugler; 22avgrunnen og døden sier: Bare et frasagn om den er kommet oss for øre. …
Kryssreferanser
Jobs 28:20
Hvor kommer da visdommen fra? Og hvor har forstanden sin bolig?

Jobs 28:22
avgrunnen og døden sier: Bare et frasagn om den er kommet oss for øre.

Jobs 28:20
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden