Parallell Bibelvers Norsk (1930) For til sin synd legger han brøde; her iblandt oss klapper han i hendene* og bruker mange ord om Gud. Dansk (1917 / 1931) Thi han dynger Synd paa Synd, han optræder hovent iblandt os og fremfører mange Ord imod Gud!« Svenska (1917) Till sin synd lägger han ju uppenbar ondska, oss till hån slår han ihop sina händer och talar stora ord mot Gud. King James Bible For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God. English Revised Version For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God. Bibelen Kunnskap Treasury rebellion 1 Samuels 15:23 Esaias 1:19,20 he clappeth Jobs 27:23 multiplieth Jobs 8:2,3 Jobs 11:2,3 Jobs 35:2,3,16 Jobs 42:7 Lenker Jobs 34:37 Interlineært • Jobs 34:37 flerspråklig • Job 34:37 Spansk • Job 34:37 Fransk • Hiob 34:37 Tyske • Jobs 34:37 Chinese • Job 34:37 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 34 …36Gid Job måtte bli prøvd uavlatelig, fordi han har svart på onde menneskers vis! 37For til sin synd legger han brøde; her iblandt oss klapper han i hendene* og bruker mange ord om Gud. Kryssreferanser Jobs 23:2 Ennu idag gjelder min klage for å være gjenstridighet; min hånd hviler dog tungt på mitt sukk*. Jobs 27:23 Folk klapper i hendene og håner ham og piper ham bort fra hans sted. Jobs 35:1 Og Elihu tok atter til orde og sa: |
    |