Johannes 13:30
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Da han nu hadde fått stykket, gikk han straks ut. Men det var natt.

Dansk (1917 / 1931)
Da han nu havde faaet Stykket, gik han straks ud. Men det var Nat.

Svenska (1917)
Då han nu hade tagit emot brödstycket, gick han strax ut; och det var natt.

King James Bible
He then having received the sop went immediately out: and it was night.

English Revised Version
He then having received the sop went out straightway: and it was night.
Bibelen Kunnskap Treasury

went.

Salomos Ordsprog 4:16
For de får ikke sove uten de har gjort noget ondt, og søvnen tas fra dem om de ikke har ført nogen til fall.

Esaias 59:7
Deres føtter haster til det onde og er snare til å utøse uskyldig blod; deres tanker er ondskaps tanker; det er ødeleggelse og undergang på deres veier.

Romerne 3:15
Deres føtter er snare til å utøse blod;

it.

Jobs 24:13-15
Andre er fiender av lyset; de kjenner ikke dets veier og holder sig ikke på dets stier. …

Lenker
Johannes 13:30 InterlineærtJohannes 13:30 flerspråkligJuan 13:30 SpanskJean 13:30 FranskJohannes 13:30 TyskeJohannes 13:30 ChineseJohn 13:30 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 13
29nogen tenkte, fordi Judas hadde pungen, at Jesus sa til ham: Kjøp det vi trenger til høitiden! eller at han skulde gi noget til de fattige. 30Da han nu hadde fått stykket, gikk han straks ut. Men det var natt.
Kryssreferanser
Lukas 22:53
da jeg daglig var hos eder i templet, rakte I ikke eders hender ut mot mig. Men dette er eders time og mørkets makt.

Johannes 13:26
Jesus svarer: Det er han som jeg gir det stykke jeg nu dypper. Han dypper da stykket, og tar og gir det til Judas, Simon Iskariots sønn.

Johannes 13:29
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden